1
00:00:43,377 --> 00:00:46,463
{\an8}SCOOBY-DO!
VLOEK VAN HET MEERMONSTER

2
00:00:53,429 --> 00:00:55,139
Kom op.

3
00:00:59,226 --> 00:01:01,019
Opsplitsen.

4
00:01:04,772 --> 00:01:08,277
- Hé, kom op, Scoob.
- Ik sta achter je, Shaggy.

5
00:01:10,237 --> 00:01:12,364
Wijzig plannen.

6
00:01:16,243 --> 00:01:18,287
Ga niet binnen.

7
00:01:21,540 --> 00:01:24,668
Tijd om uit te pakken
wie is het brein achter dit mysterie.

8
00:01:26,253 --> 00:01:29,006
- Jij?
- Wat?

9
00:01:29,214 --> 00:01:32,051
Niet mogelijk.

10
00:01:33,886 --> 00:01:35,721
DE WEEK VOOR DAT...

11
00:01:38,515 --> 00:01:40,184
COOLSVILLE HOGE SCHOOL
GENIET VAN EEN GEWELDIGE ZOMER

12
00:01:42,728 --> 00:01:45,814
{\an8}Onthoud alles, want
Vandaag is de laatste les...

13
00:01:46,065 --> 00:01:48,067
...zinloos
deze test telt niet.

14
00:01:57,117 --> 00:01:58,827
Nee.

15
00:02:11,340 --> 00:02:12,466
Ja.

16
00:02:13,759 --> 00:02:15,844
Cowabunga.

17
00:02:20,391 --> 00:02:21,809
- Hotdogs.
- Hotdogs.

18
00:02:23,352 --> 00:02:25,270
Laten we dansen.

19
00:02:27,398 --> 00:02:29,233
Ja.

20
00:02:43,664 --> 00:02:46,834
Jongens, wat zijn jullie aan het doen?

21
00:02:47,042 --> 00:02:48,961
Ik weet dat je opgewonden bent
school is voorbij...

22
00:02:49,169 --> 00:02:51,755
...maar het is werktijd
wacht

23
00:02:51,964 --> 00:02:55,342
{\an8}Al gearriveerd?
Ik had geen tijd om te zonnebaden.

24
00:02:55,551 --> 00:02:57,261
- Ja.
- Kom op.

25
00:03:08,355 --> 00:03:11,066
Het is een geluk dat Daphne's oom...

26
00:03:11,316 --> 00:03:13,861
...een nieuwe countryclub openen
deze zomer, toch V?

27
00:03:14,069 --> 00:03:17,156
Dat klopt. Werkloos in het seizoen
deze hitte zal niet kunnen betalen...

28
00:03:17,364 --> 00:03:19,908
...de schade die we aanrichten
tegen de oude man Frickert.

29
00:03:20,492 --> 00:03:22,494
Zeg <i>kaas</i>.

30
00:03:24,204 --> 00:03:26,874
- Wat is hij...?
- Scoob heeft een nieuwe hobby.

31
00:03:27,082 --> 00:03:28,500
Plakboek.

32
00:03:28,709 --> 00:03:31,920
{\an8}- Wat is er met tuinieren gebeurd?
- Het werkte niet.

33
00:03:32,129 --> 00:03:35,299
Alles wat hij plantte, ontwortelde hij.

34
00:03:38,385 --> 00:03:39,386
{\an8}MYSTERIEMACHINE

35
00:03:39,595 --> 00:03:42,389
{\an8}Daphne zei dat we dat moesten doen
zie je na school.

36
00:03:42,598 --> 00:03:45,100
{\an8}Elk signaal
van hem of van Fred?

37
00:03:49,021 --> 00:03:51,148
- Zoals, wat?
- Jinkies.

38
00:03:53,609 --> 00:03:55,319
Goed.

39
00:03:56,779 --> 00:03:57,780
COOLSVILLE VERLATEN

40
00:03:57,988 --> 00:03:58,989
BLIJF ALTIJD KALM

41
00:03:59,198 --> 00:04:01,784
{\an8}Eén ding dat
wij moeten het uitleggen.

42
00:04:01,992 --> 00:04:03,660
{\an8}- Ja.
- Ja.

43
00:04:03,911 --> 00:04:08,540
Er zijn altijd ontkenningen
compatibiliteit tussen jullie twee, maar...

44
00:04:08,749 --> 00:04:12,419
{\an8}...wanneer is de reactie
transformatief eindelijk gebeurd?

45
00:04:13,504 --> 00:04:15,964
Het voelt alsof het begint
's avonds bij Old Man Frickert's.

46
00:04:16,173 --> 00:04:18,007
Ja. Weet je nog, Velma?

47
00:04:18,216 --> 00:04:21,803
Wij volgen de voetsporen van mensen
die naar de strohut leidt.

48
00:04:22,012 --> 00:04:23,889
{\an8}Dit is onmogelijk.

49
00:04:24,098 --> 00:04:26,600
{\an8}We zullen hier niets vinden.

50
00:04:27,017 --> 00:04:29,645
Ja, als ik het ook erg vind...

51
00:04:29,895 --> 00:04:33,482
...je kunt zeggen dat het zo is
zoeken naar een speld in een hooiberg.

52
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
Ik heb je niet bang gemaakt, toch?

53
00:04:38,404 --> 00:04:39,780
Daphne.

54
00:04:42,491 --> 00:04:44,118
Gaat het?

55
00:04:44,952 --> 00:04:46,870
Ja.

56
00:04:48,789 --> 00:04:51,041
- Loop!
- Wat is hij, Shaggy?

57
00:04:51,250 --> 00:04:54,545
- Het wordt een schuurbrander.
- Shaggy.

58
00:04:55,170 --> 00:04:56,880
Groetjes!

59
00:04:59,466 --> 00:05:02,094
En daarom moeten we wel
betalen voor een nieuwe schuur.

60
00:05:02,302 --> 00:05:04,430
Nogmaals, even voor de goede orde...

61
00:05:04,638 --> 00:05:07,182
...nergens verkrijgbaar
waarin staat dat het ontvlambaar is.

62
00:05:07,433 --> 00:05:08,142
{\an8}Ja.

63
00:05:08,225 --> 00:05:09,935
{\an8}Het was tenslotte ook de nacht dat...

64
00:05:10,144 --> 00:05:13,230
{\an8}...Fred en ik zijn op de hoogte
dat we voorbestemd zijn om samen te zijn.

65
00:05:16,692 --> 00:05:18,736
Een mooi verhaal.

66
00:05:18,944 --> 00:05:21,864
Maar ik voel me gedwongen
overdrijf dit.

67
00:05:22,072 --> 00:05:24,199
Wanneer er een verandering is
in een relatie...

68
00:05:24,450 --> 00:05:27,077
...tussen twee mensen
in groep...

69
00:05:27,286 --> 00:05:30,956
...het heeft zeker invloed
hele groep.

70
00:05:32,291 --> 00:05:35,085
Velma, maak je daar geen zorgen over.

71
00:05:35,294 --> 00:05:38,088
{\an8}We zijn allemaal volwassen genoeg
om het te laten gebeuren.

72
00:05:38,297 --> 00:05:41,258
{\an8}- Echt waar, Scoob?
- Ik weet wie ik ben.

73
00:05:42,801 --> 00:05:44,595
<i>Punchbuggy </i>wit.

74
00:05:45,679 --> 00:05:47,848
Leuk, Scoob.

75
00:05:48,057 --> 00:05:52,436
Maar dat is jammer vanwege jou
Ik heb <i>punchbuggy</i> groen niet opgemerkt.

76
00:05:56,732 --> 00:05:59,193
- Oké.
- Weet je? Dit is wat ik heb.

77
00:05:59,401 --> 00:06:02,780
Ik ga dit busje omdraaien.

78
00:06:04,239 --> 00:06:06,366
- Moet ik teruggaan?
- Scooby-Doo...

79
00:06:06,575 --> 00:06:08,952
...haal je staart uit mijn gezicht.

80
00:06:10,204 --> 00:06:12,956
Fred, welke richting is dat?
Ik zei dat je moest afdrukken?

81
00:06:13,207 --> 00:06:16,960
Maak je geen zorgen, we zullen niet verdwalen.

82
00:06:23,634 --> 00:06:26,095
{\an8}Ik weet zeker dat deze dat niet is
de countryclub van mijn oom.

83
00:06:27,721 --> 00:06:30,099
Hé, kijk. Dat is SS Daphne.

84
00:06:33,268 --> 00:06:35,771
Kijk. Probeer daar te stoppen.

85
00:06:36,021 --> 00:06:37,106
Houd van je hart, lieverd.

86
00:06:37,314 --> 00:06:40,401
{\an8}TROWBURG'S
GAS EN PUNTEN

87
00:06:47,074 --> 00:06:49,368
{\an8}Het is vreemd.

88
00:07:00,629 --> 00:07:02,589
Hallo?

89
00:07:02,840 --> 00:07:05,008
Is er iemand binnen?

90
00:07:05,259 --> 00:07:08,512
Misschien moeten we het zelf maar uitzoeken...

91
00:07:08,721 --> 00:07:10,806
...de countryclub van je oom.

92
00:07:13,308 --> 00:07:14,476
Countryclub?

93
00:07:14,685 --> 00:07:17,730
Wil je naar de countryclub?

94
00:07:17,938 --> 00:07:19,815
Ja, we hebben werk
zomer daar.

95
00:07:20,065 --> 00:07:24,319
Nee, je moet aardig zijn.
You must leave here immediately.

96
00:07:24,570 --> 00:07:28,490
- Gaan? Waarom moeten we gaan?
- Het is niet goed om daarheen te gaan.

97
00:07:28,699 --> 00:07:29,825
Ik probeer ze eraan te herinneren...

98
00:07:30,075 --> 00:07:32,411
...maar ze denken dat ik gek ben.

99
00:07:32,619 --> 00:07:34,872
Jij? Nee.

100
00:07:35,122 --> 00:07:39,293
Maar onthoud goed wat ik zei:
het meermonster zal terugkeren.

101
00:07:39,585 --> 00:07:43,547
Het meermonster zal terugkeren.

102
00:07:47,342 --> 00:07:49,386
{\an8}Heb je de routebeschrijving?

103
00:07:49,595 --> 00:07:51,472
- Nog niet.
- Ja, we hebben het.

104
00:07:51,722 --> 00:07:54,767
Maak een U-bocht en
rechte weg naar Coolsville.

105
00:07:55,017 --> 00:07:58,395
Er zit een monster in het meer, mensen.
Monster.

106
00:07:58,645 --> 00:08:00,773
Een monster?

107
00:08:01,023 --> 00:08:04,068
Monsterlijk bedoel je
bij het Erie Pointe-meer?

108
00:08:04,693 --> 00:08:07,112
Ik weet zijn naam niet.

109
00:08:07,321 --> 00:08:10,407
- Het enige wat ik hoorde was 'monster'.
- Nee, kijk eens.

110
00:08:12,201 --> 00:08:15,746
Het is geschreven voor honderden
het jaartal is zichtbaar...

111
00:08:15,954 --> 00:08:19,708
...dat lelijke wezen
wonen op de bodem van het meer.

112
00:08:19,958 --> 00:08:23,587
Ik weet het, een van hen is dat
Bigfoot of het monster van Loch Ness.

113
00:08:23,837 --> 00:08:26,924
Nee, het is erger
dan we dachten.

114
00:08:27,132 --> 00:08:30,219
Nee, Shaggy, het voelt zo
Fred bedoelde alleen legende.

115
00:08:30,427 --> 00:08:33,764
Er ontstonden veel kleine steden.
Allemaal goed voor het toerisme.

116
00:08:35,015 --> 00:08:37,393
Dat klopt, kijk naar het landschap...

117
00:08:37,643 --> 00:08:39,977
...wat zeker als de dood zal voelen.

118
00:08:41,563 --> 00:08:44,483
{\an8}Kom op, allemaal. Laten we doorgaan
anders komen we te laat.

119
00:08:47,152 --> 00:08:48,404
Fred?

120
00:08:49,154 --> 00:08:51,865
Wij weten het nog steeds niet
de manier om daar te komen.

121
00:08:52,533 --> 00:08:56,787
Eigenlijk weten we het.

122
00:08:58,580 --> 00:08:59,998
- Nee.
- Ja.

123
00:09:00,207 --> 00:09:01,834
WELKOM
NAAR ERIE POINTE COUNTRY CLUB

124
00:09:12,344 --> 00:09:13,804
Handel goed, Daph.

125
00:09:14,012 --> 00:09:17,975
{\an8}Ja, blijkbaar deze keer
mijn oom nog meer.

126
00:09:22,020 --> 00:09:23,772
Bedankt, Shaggy.

127
00:09:25,399 --> 00:09:29,528
- Is dat mijn geliefde neef?
- Oom Thorny.

128
00:09:33,949 --> 00:09:35,951
Nogmaals bedankt, oom.

129
00:09:36,201 --> 00:09:39,037
Ik weet niet wat ik moet doen
zonder werk deze zomer.

130
00:09:39,246 --> 00:09:42,124
Ja. En nogmaals,
gewoon voor de goede orde...

131
00:09:42,332 --> 00:09:46,420
...exacte feiten mensen
bang voor vuur...

132
00:09:46,712 --> 00:09:49,673
Vrienden, ik wil
je ontmoet Thorton Blake IV.

133
00:09:49,882 --> 00:09:51,216
Eigenlijk de vijfde.

134
00:09:51,425 --> 00:09:53,177
Oom Thorny, dit zijn mijn vrienden.

135
00:09:53,385 --> 00:09:54,386
Dit is Shaggy.

136
00:09:54,595 --> 00:09:55,721
- Hoi.
- Hoi.

137
00:09:55,929 --> 00:09:57,556
Fred.

138
00:09:58,057 --> 00:09:59,433
- Velma.
- Bedankt.

139
00:09:59,641 --> 00:10:01,018
- En...
- Scooby-Doo.

140
00:10:01,226 --> 00:10:02,770
Leuk je te ontmoeten, oom Thorny.

141
00:10:02,978 --> 00:10:04,813
Glimlach.

142
00:10:07,399 --> 00:10:10,611
Ik weet zeker dat jullie allemaal blij zijn
kom in de zomer.

143
00:10:10,861 --> 00:10:15,866
Neem je spullen
en zet het achter.

144
00:10:16,450 --> 00:10:18,577
Je hebt een goede nachtrust nodig.

145
00:10:18,786 --> 00:10:22,414
Jouw werk gaat beginnen
precies om 6 uur in de ochtend.

146
00:10:23,749 --> 00:10:25,376
Is het al 6 uur in de ochtend?

147
00:10:27,961 --> 00:10:29,129
{\an8}PERSONEELSHUIS

148
00:10:29,338 --> 00:10:32,132
{\an8}En die. Mijn make-up.

149
00:10:33,092 --> 00:10:34,134
{\an8}SCOOBY-SNACKS

150
00:10:37,262 --> 00:10:40,641
- Shaggy, heb je hulp nodig?
- Nee, bedankt, Fred.

151
00:10:40,849 --> 00:10:43,727
Gewoon een beetje hard werken.

152
00:10:45,437 --> 00:10:46,730
Ruig.

153
00:10:49,775 --> 00:10:53,946
Shaggy, alles goed met je?

154
00:10:54,696 --> 00:10:57,116
Zoals je ziet.

155
00:10:58,075 --> 00:10:59,326
Ruig.

156
00:11:00,119 --> 00:11:01,870
Ja Velma?

157
00:11:02,121 --> 00:11:06,083
Ik weet niet tot wanneer
Ik kan je tegenhouden.

158
00:11:17,886 --> 00:11:19,888
Hé Scoob?

159
00:11:21,306 --> 00:11:24,059
kan ik praten
met jou alleen?

160
00:11:24,309 --> 00:11:26,270
Alsjeblieft.

161
00:11:26,520 --> 00:11:29,857
Ik denk dat ik dat misschien wel zou kunnen zijn
veel plezier met Velma.

162
00:11:31,108 --> 00:11:33,485
Denk je dat het kan?

163
00:11:33,694 --> 00:11:39,533
...ik weet het niet,
Heeft mijn relatie met hem betekenis?

164
00:11:45,873 --> 00:11:48,542
Ja. Dank je
steun mij, vriend.

165
00:11:48,834 --> 00:11:51,462
Ik zal dit seizoen onthouden.

166
00:12:09,063 --> 00:12:12,149
Meneer, leg de stok neer
op een betere plek.

167
00:12:12,900 --> 00:12:17,905
Hé Fred, mogen we?
alleen praten?

168
00:12:18,614 --> 00:12:20,240
Alsjeblieft.

169
00:12:20,866 --> 00:12:25,370
Hebben jij en Daphne suggesties?

170
00:12:25,579 --> 00:12:27,164
wat bedoel je

171
00:12:27,372 --> 00:12:29,917
Weet je...

172
00:12:30,125 --> 00:12:34,671
...van vriendinnen wisselen.

173
00:12:35,089 --> 00:12:38,175
Ik weet niet of ik kan bellen
Daphne als mijn vriendin.

174
00:12:38,384 --> 00:12:40,886
Het ziet er informeler uit dan dat.
Wij...

175
00:12:41,095 --> 00:12:43,389
- ...We zijn aan het rondhangen.
- Rondhangen?

176
00:12:43,597 --> 00:12:46,308
Nee, Fred echt
mijn vriendje

177
00:12:46,517 --> 00:12:47,768
Is dat waar?

178
00:12:47,976 --> 00:12:51,021
Ik herinner me altijd zoiets
voetballer...

179
00:12:51,230 --> 00:12:53,190
...die op het veld spelen.

180
00:12:53,399 --> 00:12:58,445
Ik ook.
Ik vond Fred niet zo goed.

181
00:12:58,695 --> 00:13:00,322
Ik ben niet het goede type.

182
00:13:00,531 --> 00:13:03,742
Ik ben een voetballer,
Ik speel graag in het veld.

183
00:13:03,951 --> 00:13:05,744
Echter,
Het is zomer, Shaggy.

184
00:13:05,953 --> 00:13:08,789
Ja, zomer. Dat klopt.

185
00:13:09,581 --> 00:13:13,711
Want wie wil er een vriendin?
tijdens spaartijd?

186
00:13:14,837 --> 00:13:16,463
Goede gok,
maar wat ik bedoel...

187
00:13:16,672 --> 00:13:19,800
...is de zomer dat
leuk Wees niet zo serieus.

188
00:13:20,008 --> 00:13:22,302
Daphne, doe rustig aan,
zo voelt hij zich ook.

189
00:13:22,511 --> 00:13:24,680
Het wordt echt serieus.

190
00:13:24,930 --> 00:13:27,057
Fred, doe het rustig aan,
zo voelt hij zich ook.

191
00:13:27,266 --> 00:13:31,437
Het klinkt als
jullie zijn een hele match.

192
00:13:31,645 --> 00:13:32,688
Ja.

193
00:13:32,938 --> 00:13:34,898
- Precies.
- Precies.

194
00:13:42,781 --> 00:13:43,991
Hé Scoob.

195
00:13:44,241 --> 00:13:49,163
- Hoe was de eerste dag van de zomer?
- Redelijk rustig.

196
00:13:49,455 --> 00:13:52,124
Ik ben blij dat te horen.
Nou, kom op, laten we...

197
00:13:52,332 --> 00:13:55,502
Hallo Velma.

198
00:13:55,753 --> 00:13:58,881
- Hoe was je dag?
- Nou, dat is prima.

199
00:13:59,089 --> 00:14:02,342
Is dat waar?
Mijn dag is ook goed.

200
00:14:02,551 --> 00:14:05,054
Hoeveel hebben we?

201
00:14:05,637 --> 00:14:06,722
Helaas.

202
00:14:06,972 --> 00:14:10,059
Iedereen, mijn oom heeft ons uitgenodigd
vanavond naar het openingsevenement.

203
00:14:10,267 --> 00:14:12,394
- Wat zeg je?
- Geweldig.

204
00:14:12,603 --> 00:14:14,938
- Zullen we eerst even weken?
- Klinkt geweldig.

205
00:14:17,316 --> 00:14:21,153
Best geweldig. Wat denk jij, V?

206
00:14:21,403 --> 00:14:24,198
Misschien maak ik wel een afspraak
met iedereen later.

207
00:14:24,490 --> 00:14:28,952
Vanaf het moment dat we aankwamen, vond ik het geweldig
zie dieren in het wild.

208
00:14:29,745 --> 00:14:31,747
Hoi. Wacht eerst.

209
00:14:31,997 --> 00:14:35,584
Je zei dat het er veel zijn
natuurlijk leven daar, toch?

210
00:14:35,793 --> 00:14:39,671
Wanneer heb je er voor het laatst twee gehoord?
dit ding in één zin?

211
00:14:43,175 --> 00:14:47,221
Shaggy, je weet wel, Lake Erie
de heetste...

212
00:14:47,513 --> 00:14:50,808
...en de meest productieve
biologie uit de Grote Meren?

213
00:14:51,016 --> 00:14:56,480
Nog niet aangekondigd meer
zevende grootste ter wereld.

214
00:14:57,940 --> 00:15:01,318
Ik heb je gehoord
herhaaldelijk hetzelfde zeggen.

215
00:15:02,444 --> 00:15:05,030
Je bent echt geïnteresseerd
hiermee, Shaggy?

216
00:15:06,031 --> 00:15:11,078
Ik heb je nooit gekend
kennis willen vergroten.

217
00:15:12,746 --> 00:15:15,207
Veel dingen die
Ik wil het weten, Velma.

218
00:15:15,457 --> 00:15:16,709
Zoals...

219
00:15:16,917 --> 00:15:19,461
Soorten mensen en relaties...

220
00:15:19,670 --> 00:15:23,132
...onder hen.

221
00:15:27,845 --> 00:15:29,680
Hoi.

222
00:15:33,892 --> 00:15:37,563
Hé, Shaggy, dit moet je leuk vinden.

223
00:15:38,147 --> 00:15:41,942
Lake Erie ontwikkelt zich geleidelijk
deze laatste paar honderd jaar.

224
00:15:42,192 --> 00:15:46,196
Dit betekent hieronder
alle vestigingen...

225
00:15:46,405 --> 00:15:48,782
...er zijn grotten
die ver in het water ligt.

226
00:15:49,074 --> 00:15:51,618
- Ga de stad uit.
- Nee, dat klopt.

227
00:15:51,827 --> 00:15:54,580
Je kunt het vertellen door
gelaagdheid van bonte sedimenten.

228
00:15:55,247 --> 00:15:57,458
Heb je dat gezien?

229
00:15:57,666 --> 00:16:02,629
Ik heb nog nooit een sloot gezien
zulke klei eerder.

230
00:16:03,756 --> 00:16:08,886
Hé, Velma, gisteravond in het busje...

231
00:16:10,679 --> 00:16:12,139
Jinkies.

232
00:16:12,723 --> 00:16:15,476
Kijk hier eens naar, Shaggy.

233
00:16:15,726 --> 00:16:18,687
Het voelt alsof dit een juweeltje kan zijn.

234
00:16:18,896 --> 00:16:20,564
Het is uiterst zeldzaam.

235
00:16:20,814 --> 00:16:22,775
Je weet wel, autochtonen
Amerikanen geloven...

236
00:16:22,983 --> 00:16:27,571
...waar het een mystieke connectie mee heeft
maan, daarom heet het zo.

237
00:16:29,615 --> 00:16:31,950
Kijk naar de gloed.

238
00:16:32,785 --> 00:16:35,370
Mooi, toch?

239
00:16:37,122 --> 00:16:38,999
Het glanst echt.

240
00:16:39,208 --> 00:16:41,794
Bijna net zo mooi
met je ogen

241
00:16:43,379 --> 00:16:46,715
- Shaggy.
- Velma.

242
00:16:46,924 --> 00:16:50,010
Shaggy, zo voelt het
Ik zal ziek worden.

243
00:16:50,219 --> 00:16:54,598
- Wat? Velma, gaat het met je?
- Het gaat goed met me.

244
00:16:55,015 --> 00:16:57,267
Opeens voelde ik me misselijk.

245
00:16:57,518 --> 00:16:59,269
Je kunt beter gaan zitten.

246
00:16:59,520 --> 00:17:01,480
- Kom op, laat me helpen.
- Nee, het is oké.

247
00:17:01,897 --> 00:17:05,692
Ik wil gewoon teruggaan
naar de kamer en ga even liggen.

248
00:17:07,027 --> 00:17:09,154
Oké.

249
00:17:16,994 --> 00:17:19,289
Ik denk dat hij mij leuk vindt.

250
00:17:26,922 --> 00:17:30,008
Ik zal het inhalen
Je bent daarbuiten, toch?

251
00:17:31,510 --> 00:17:34,763
Senator. Ik ben heel
blij dat je kon komen

252
00:17:34,972 --> 00:17:36,056
LANDCLUB
ERIE PUNTE

253
00:17:36,265 --> 00:17:40,144
Hoe kan ik nee zeggen?
voor mijn grootste bijdrager.

254
00:17:40,352 --> 00:17:41,854
- Hoe zit het met foto's?
- Ja.

255
00:17:45,899 --> 00:17:49,361
- Mijn jurk is prachtig, nietwaar, Scoob?
- Ja.

256
00:17:49,570 --> 00:17:52,656
Hé, Shaggy, Scoob. Waar is Velma?

257
00:17:54,700 --> 00:17:58,537
Plotseling werd hij ziek.
Maar normale pijn...

258
00:17:58,746 --> 00:18:00,956
...en geen plotselinge verandering.

259
00:18:01,957 --> 00:18:03,041
Oké.

260
00:18:06,712 --> 00:18:10,591
Hé, Scoob, ga eens naar het buffet kijken.

261
00:18:11,592 --> 00:18:15,012
Als jij het ook niet erg vindt
het beste van mij

262
00:18:16,305 --> 00:18:17,514
Nog één.

263
00:18:22,436 --> 00:18:25,022
Deze is goed voor mijn plakboek.

264
00:18:26,231 --> 00:18:27,900
Perfect.

265
00:18:44,041 --> 00:18:46,460
Wie heeft erwtensoep besteld?

266
00:18:55,177 --> 00:18:56,929
Sorry, allemaal.

267
00:18:57,179 --> 00:19:00,557
Ik weet zeker dat het maar een klein obstakel is
met een van onze generatoren.

268
00:19:00,766 --> 00:19:01,975
ik gewoon...

269
00:19:03,936 --> 00:19:05,604
Wat is dat?

270
00:19:10,776 --> 00:19:13,278
- Fred?
- Ik weet het ook niet, Daph.

271
00:19:22,162 --> 00:19:25,416
Het monster van het meer.

272
00:19:27,292 --> 00:19:30,629
Sorry, ik heb het nooit gezien
Je naam staat op de gastenlijst.

273
00:19:54,820 --> 00:19:57,030
Dat klopt niet, toch?

274
00:19:57,239 --> 00:20:00,909
Ik weet het niet, maar ik ben niet genoeg
dichtbij om erachter te komen.

275
00:20:01,994 --> 00:20:03,036
Hoi.

276
00:20:14,339 --> 00:20:15,299
Nee, niet doen.

277
00:20:15,507 --> 00:20:16,508
Alsjeblieft, iedereen...

278
00:20:16,717 --> 00:20:19,803
...Ik weet zeker dat er een verklaring is
wat logisch is over wat er is gebeurd.

279
00:20:20,012 --> 00:20:21,430
Wij maken alleen de tent schoon...

280
00:20:21,638 --> 00:20:24,850
...en we gaan gewoon door met het feest.

281
00:20:25,059 --> 00:20:26,560
Allemaal... Senatoren.

282
00:20:26,769 --> 00:20:29,980
- Geef mij de sleutel, ik neem hem zelf.
- Ga gewoon zonder hem.

283
00:20:30,522 --> 00:20:31,815
O mijn God.

284
00:20:32,566 --> 00:20:36,236
Waarom heb ik zin
iets heel belangrijks gemist?

285
00:20:36,445 --> 00:20:39,823
Dat is een meermonster.
Lake Erie Pointe-monster.

286
00:20:40,032 --> 00:20:44,411
Het is het meest verschrikkelijke, het allerbelangrijkste
het engste van mijn hele leven.

287
00:20:44,620 --> 00:20:47,915
Hoe voel je je, Velma?

288
00:20:48,123 --> 00:20:51,543
- Zei je meermonster?
- Ja.

289
00:20:51,752 --> 00:20:52,795
Je maakt geen grapjes.

290
00:20:53,003 --> 00:20:56,048
Mijn gast
zeker geen grapje.

291
00:20:56,256 --> 00:20:57,841
Kijk eens aan, het is niet alleen de eerste dag...

292
00:20:58,050 --> 00:21:00,511
...en de helft van hen heeft dat ook gedaan
hun lidmaatschap opzeggen.

293
00:21:00,719 --> 00:21:03,764
Als niemand het meteen onderzoekt
wat is hier gebeurd...

294
00:21:03,972 --> 00:21:06,725
...deze zomer zal zijn
heel kort voor ons allemaal.

295
00:21:07,893 --> 00:21:10,646
Iedereen, we moeten iets doen.

296
00:21:10,896 --> 00:21:13,982
Dat willen wij niet
deze baan verliezen.

297
00:21:22,574 --> 00:21:23,575
Nee.

298
00:21:23,784 --> 00:21:25,077
Nee.

299
00:21:25,285 --> 00:21:27,287
- Denken jullie allemaal zoals ik?
- Nee.

300
00:21:27,496 --> 00:21:29,373
- Kom op.
- Iedereen, alsjeblieft niet...

301
00:21:30,999 --> 00:21:32,876
Wij doen het opnieuw.

302
00:21:33,085 --> 00:21:34,878
Oom Doorn.

303
00:21:36,296 --> 00:21:38,882
Wij willen het je gewoon vertellen
dus maak je geen zorgen.

304
00:21:39,091 --> 00:21:40,801
Niet alleen jij betaalt
werken in de zomer...

305
00:21:41,009 --> 00:21:45,180
...je hebt zelfs een detective ingehuurd
het beste bovennatuurlijke op dit gebied.

306
00:21:45,431 --> 00:21:47,474
- Echt?
- Dat klopt.

307
00:21:47,683 --> 00:21:49,852
En ik weet ook waar ik moet beginnen.

308
00:21:50,060 --> 00:21:52,312
Met Elmer Uggins,
mensen die nemen...

309
00:21:52,521 --> 00:21:55,149
...een foto van een meermonster
dat is best bekend..

310
00:21:55,441 --> 00:21:57,109
MEER MONSTER
VAN ERIE POINTE

311
00:22:11,665 --> 00:22:12,916
Heb je dat gezien?

312
00:22:13,125 --> 00:22:17,004
Onze eerste verdachte is de conciërge
griezelige oude vuurtoren.

313
00:22:17,254 --> 00:22:18,839
Weet je, voor één keer...

314
00:22:19,048 --> 00:22:20,674
...Ik hoop dat we een mysterie vinden...

315
00:22:20,883 --> 00:22:23,802
...die begint vanuit de kamer
een aangename futontentoonstelling.

316
00:22:24,553 --> 00:22:25,763
Wat?

317
00:22:25,971 --> 00:22:30,100
Futon biedt meer
ondersteuning van een traditioneel matras.

318
00:22:32,644 --> 00:22:34,021
NIET INSCHRIJVEN

319
00:22:51,288 --> 00:22:54,333
Het lijkt erop dat er een lampje brandt
maar er is niemand binnen.

320
00:22:54,541 --> 00:22:57,711
Is dit niet het moment?
We splitsen ons op en zoeken naar aanwijzingen?

321
00:22:57,920 --> 00:22:59,880
Ik ga met Velma mee.

322
00:23:01,507 --> 00:23:03,384
Kom op. Het zal leuk zijn.

323
00:23:04,343 --> 00:23:07,471
Oké. Kom op, Daf.

324
00:23:16,438 --> 00:23:21,235
Velma, wat een geur
wat draag je?

325
00:23:21,735 --> 00:23:24,321
Insecticide.

326
00:23:25,030 --> 00:23:28,367
Het vergiftigt mij niet.

327
00:23:36,583 --> 00:23:39,336
Het moet een mooie avond zijn, toch?

328
00:23:39,545 --> 00:23:42,464
Ik ben altijd onderweg
geniet van de zwevende maan.

329
00:23:42,673 --> 00:23:45,759
Hoewel een weerwolf.

330
00:23:46,218 --> 00:23:51,432
Ik houd teveel van wandelen
onder het maanlicht.

331
00:23:52,766 --> 00:23:55,102
Ja, dat is het beste.

332
00:23:55,310 --> 00:23:56,937
Wacht, wat is er zo raar?

333
00:23:57,646 --> 00:24:00,315
- "Onder het maanlicht"?
- Ja.

334
00:24:00,566 --> 00:24:03,318
Dat is gewoon amusement
makkelijk oud.

335
00:24:03,569 --> 00:24:07,281
Maar ik moet toegeven,
Ik heb een zwak voor hem.

336
00:24:09,783 --> 00:24:14,121
Wacht, ik denk dat ik die ken.

337
00:24:21,503 --> 00:24:24,089
<i>-Door straling</i>
<i>-Geen duisternis, maar licht</i>

338
00:24:24,298 --> 00:24:27,551
<i>-Maanlicht</i>
<i>-Niet de zon, maar de maan</i>

339
00:24:27,760 --> 00:24:30,929
<i>-Ik wil een lepel</i>
<i>-Geen bezem, maar een lepel</i>

340
00:24:31,138 --> 00:24:35,684
<i>Voor mijn geliefde die ik zal dodo</i>

341
00:24:35,893 --> 00:24:38,729
<i>-Huwelijksreis</i>
<i>-Huwelijksreis, huwelijksreis</i>

342
00:24:38,937 --> 00:24:41,815
<i>-Blijft schitteren gedurende de hele maand juni</i>
<i>-Blijft schitteren gedurende de hele maand juni</i>

343
00:24:42,024 --> 00:24:45,569
<i>De uitstraling van je gezicht zal</i>
<i>brengt dromen van liefde</i>

344
00:24:45,778 --> 00:24:48,614
<i>We zullen elkaar later knuffelen</i>

345
00:24:49,114 --> 00:24:52,826
<i>Onder de lichtstralen</i>

346
00:24:53,535 --> 00:24:57,956
<i>Maand.</i>

347
00:24:59,917 --> 00:25:02,169
<i>Eerste bedrijf, nieuwe scène</i>

348
00:25:02,378 --> 00:25:04,838
<i>Ronde twee</i>
<i>Ik, jij</i>

349
00:25:05,047 --> 00:25:07,007
<i>Kom op</i>
<i>Nieuwe melodie</i>

350
00:25:07,216 --> 00:25:08,967
<i>-Door straling</i>
<i>-Geen duisternis, maar licht</i>

351
00:25:09,176 --> 00:25:11,762
<i>-Door de stralen van de maan</i>
<i>-Niet de zon, maar de maan</i>

352
00:25:11,970 --> 00:25:14,098
<i>-Ik wil een lepel</i>
<i>-Geen bezem, maar een lepel</i>

353
00:25:14,306 --> 00:25:17,059
<i>-Voor mijn geliefde die ik zal dodoi</i>
<i>-Dodoi! vijf, zes</i>

354
00:25:17,267 --> 00:25:19,269
<i>-Bij de maan</i>
<i>-Bij de maan, bij de maan</i>

355
00:25:19,478 --> 00:25:21,688
<i>-Blijft schitteren gedurende de hele maand juni</i>
<i>-Blijft schitteren gedurende de hele maand juni</i>

356
00:25:21,897 --> 00:25:24,191
<i>De uitstraling van je gezicht</i>
<i>Zal dromen van liefde brengen</i>

357
00:25:24,441 --> 00:25:26,819
<i>-We zullen elkaar later omhelzen</i>
<i>-We zullen elkaar later omhelzen</i>

358
00:25:27,027 --> 00:25:29,822
<i>Door de stralen van de maan</i>

359
00:25:42,751 --> 00:25:47,089
Hé, Fred. Je hebt niet aan Shaggy gedacht
kan verliefd worden op Velma?

360
00:25:47,297 --> 00:25:51,468
Niet tenzij hij morst
een kom met kaas gebakken chili.

361
00:25:53,387 --> 00:25:55,681
- Waarom?
- Ik weet het niet, het is gewoon...

362
00:25:55,889 --> 00:25:58,142
...de laatste tijd hij
als een dwaas

363
00:25:58,350 --> 00:25:59,977
Shaggy is hetzelfde.

364
00:26:00,185 --> 00:26:03,272
En hij volgt Velma hier en daar
als een puppy

365
00:26:03,480 --> 00:26:06,066
Het legt uit waarom
hij vroeg mij...

366
00:26:06,275 --> 00:26:08,235
...veel vragen over daten.

367
00:26:08,444 --> 00:26:11,113
Maar ik denk niet dat hij dat is
volg mijn advies

368
00:26:11,321 --> 00:26:13,866
Advies? Wacht eerst,
Fred, welk advies?

369
00:26:21,999 --> 00:26:26,170
Velma, niet zo
Ik denk het wel, toch?

370
00:26:26,378 --> 00:26:27,629
Ik weet het niet.

371
00:26:27,838 --> 00:26:29,465
Je raadt het al...

372
00:26:29,631 --> 00:26:32,551
...een amfibische mensachtige robot
tot nu toe niet geclassificeerd?

373
00:26:33,093 --> 00:26:37,681
Nee. Het voelt als een meermonster!

374
00:26:38,223 --> 00:26:39,558
Fred?

375
00:26:39,767 --> 00:26:43,353
Welk advies geef je eigenlijk?
met Shaggy over een date?

376
00:26:43,562 --> 00:26:44,563
Wat?

377
00:26:44,772 --> 00:26:50,194
Gewoon vanwege het seizoen
het is warm en wij echt niet...

378
00:26:50,402 --> 00:26:51,487
Kom op.

379
00:26:51,737 --> 00:26:53,614
Gaan!

380
00:26:53,864 --> 00:26:56,617
Dat is een meermonster! Help me!

381
00:26:58,118 --> 00:26:59,119
Mijn enkel.

382
00:26:59,328 --> 00:27:00,871
Wat?

383
00:27:01,330 --> 00:27:02,873
Het is slim.

384
00:27:05,084 --> 00:27:06,126
Hoi.

385
00:27:06,752 --> 00:27:08,337
Meneer Uggins, heb ik gelijk?

386
00:27:12,341 --> 00:27:13,926
Noem mij Elmer.

387
00:27:15,761 --> 00:27:17,054
Hallo, jongens.

388
00:27:19,640 --> 00:27:23,310
Jij dus eigenlijk
nog nooit een monster gezien?

389
00:27:23,519 --> 00:27:26,688
Ik gebruik gewoon de agenda
om snel geld te krijgen.

390
00:27:26,897 --> 00:27:29,108
Maak een paar ansichtkaarten...

391
00:27:29,358 --> 00:27:31,944
...verkopen voor vallen
lokale toeristen.

392
00:27:33,404 --> 00:27:34,405
- Nee.
- Nee.

393
00:27:34,613 --> 00:27:35,948
Bedankt.

394
00:27:36,698 --> 00:27:37,699
Hé, wat moet ik zeggen?

395
00:27:37,908 --> 00:27:41,578
Een echte vuurtorenwachter
geen fabriek runnen.

396
00:27:43,539 --> 00:27:44,540
Wat dan ook...

397
00:27:44,790 --> 00:27:48,335
...toen ik de commotie hoorde
Er gebeurt vanavond bij de countryclub...

398
00:27:48,544 --> 00:27:53,006
...misschien is het tijd om
maak de groene ogen daar schoon...

399
00:27:53,298 --> 00:27:55,759
...en maak wat foto's.

400
00:27:56,635 --> 00:27:58,011
Maar luister jongen...

401
00:27:58,303 --> 00:28:01,765
...als dit ding terugkomt, meer
nou, je gaat meteen

402
00:28:02,015 --> 00:28:04,977
Come on, you really don't
Geloof in het bestaan ​​van dit monster, toch?

403
00:28:05,227 --> 00:28:07,646
Misschien is dit een grap
gemaakt met kostuums.

404
00:28:07,855 --> 00:28:09,940
Misschien juist en misschien ook niet.

405
00:28:10,149 --> 00:28:12,192
Maar zeker...

406
00:28:12,401 --> 00:28:16,155
...deze agenda is echt verschrikkelijk.

407
00:28:16,363 --> 00:28:20,784
Alles is terug
aan het begin van deze stad.

408
00:28:21,034 --> 00:28:24,121
Tijdens de eerste keer
kolonisten arriveerden op deze plaats...

409
00:28:24,329 --> 00:28:27,082
...ze zijn geconfronteerd
met een oude dame...

410
00:28:27,332 --> 00:28:30,461
...de rest
in een grot bij het meer.

411
00:28:30,711 --> 00:28:32,463
Zijn naam is Grubwort.

412
00:28:32,713 --> 00:28:34,631
Wanda Grubwort.

413
00:28:34,840 --> 00:28:37,634
Hij claimde het hele land
rond het meer is van hem...

414
00:28:37,843 --> 00:28:40,888
...en verklaarde aan de emigranten:
als ze niet terugkeren...

415
00:28:41,472 --> 00:28:43,557
...zij zullen de gevolgen dragen.

416
00:28:44,183 --> 00:28:47,644
Maar zij zijn niet het volk
makkelijk terug te draaien zo...

417
00:28:47,853 --> 00:28:53,734
...dus vestigden ze zich daar
en vergeet al zijn waarschuwingen.

418
00:28:54,151 --> 00:28:57,654
Maar Wanda Grubwort vergat het niet.

419
00:28:57,863 --> 00:29:03,118
En op een dag,
hij vervulde zijn duistere eed.

420
00:29:04,661 --> 00:29:07,414
Met behulp van zijn toverstaf...

421
00:29:07,664 --> 00:29:11,585
...hij reciteerde een spreuk tegen
onschuldig meerschepsel...

422
00:29:12,503 --> 00:29:16,673
...verander ze
een wild wezen worden.

423
00:29:21,512 --> 00:29:24,181
Zo goed als Grubwort
heeft zijn gigantische dienaar...

424
00:29:24,390 --> 00:29:27,142
...hij liet het los
aan de dorpelingen.

425
00:29:34,108 --> 00:29:37,069
En dan?
Wat gebeurt er daarna?

426
00:29:37,277 --> 00:29:41,240
Er wordt gezegd dat immigranten
eindelijk over Grubwort heen...

427
00:29:41,448 --> 00:29:43,784
...veroordeelde hem omdat
hekserij beoefenen...

428
00:29:43,826 --> 00:29:46,161
...en verbrandde hem op de brandstapel.

429
00:29:48,997 --> 00:29:50,624
Zoals ik al zei...

430
00:29:52,084 --> 00:29:55,212
...je kunt beter nu gaan
nu het nog kan.

431
00:29:56,797 --> 00:29:59,591
Pardon, meneer Uggins, maar wij
zal niet gemakkelijk opgeven.

432
00:30:00,467 --> 00:30:04,304
Kennelijk is hij niet binnen
mijn tweede meetkundeles.

433
00:30:08,267 --> 00:30:12,479
Meneer Shaggy...

434
00:30:13,647 --> 00:30:15,691
...Dinkley.

435
00:30:15,941 --> 00:30:18,402
Het is als een engel
zingt het.

436
00:30:18,944 --> 00:30:21,697
- Meneer...
- Hé. Ruig. wat ben je aan het doen

437
00:30:23,490 --> 00:30:25,033
Niets.

438
00:30:32,124 --> 00:30:36,712
De dokter zei dat ik het nodig heb
meer linnen in mijn dieet.

439
00:30:37,796 --> 00:30:39,715
Oké, dus, heb je Fred gezien?

440
00:30:40,883 --> 00:30:42,634
Hij is uit...

441
00:30:42,885 --> 00:30:45,262
Op het veld, golfen
met een paar meisjes.

442
00:30:46,138 --> 00:30:47,139
Meisje?

443
00:30:47,347 --> 00:30:50,017
Vergeet niet om mee te volgen.

444
00:30:50,559 --> 00:30:52,603
Volg het pad.

445
00:30:54,772 --> 00:30:56,565
Hoi.

446
00:30:56,815 --> 00:30:58,942
- Bedankt.
- Oké, ik ga eerst.

447
00:30:59,735 --> 00:31:01,904
- Oké, tot later.
- Tot ziens.

448
00:31:02,112 --> 00:31:04,531
- Tot ziens, Fred.
- Tot ziens.

449
00:31:06,033 --> 00:31:07,367
Hé Daphne.

450
00:31:07,618 --> 00:31:09,244
- Hoe gaat het, Shags?
- Hé, Fred.

451
00:31:12,790 --> 00:31:13,957
Wat?

452
00:31:14,166 --> 00:31:15,959
Hé...

453
00:31:16,752 --> 00:31:18,796
...mag ik vragen
jouw advies over iets?

454
00:31:19,004 --> 00:31:20,381
Ja.

455
00:31:20,631 --> 00:31:22,716
ik...

456
00:31:24,009 --> 00:31:25,969
Ik heb een vriend, oké?

457
00:31:26,178 --> 00:31:29,515
Zijn naam is Schruffy. Ja, Schreeuw.
Ze noemen hem zo...

458
00:31:29,723 --> 00:31:32,893
...omdat hij een baard heeft,
Nee, dat zou te voor de hand liggend zijn.

459
00:31:33,143 --> 00:31:38,482
Wat dan ook, mijn vriend
dit heeft geen baard of hond...

460
00:31:38,732 --> 00:31:40,734
...natuurlijk
heb geen hond...

461
00:31:41,026 --> 00:31:44,488
...hij werd verliefd op een meisje dat
los samen met hem het mysterie op.

462
00:31:44,696 --> 00:31:46,782
Nee, nee. Dat is een slechte manier.

463
00:31:47,408 --> 00:31:49,618
- Laat me het nog een keer herhalen. Dus...
- Shaggy.

464
00:31:50,369 --> 00:31:53,163
Het maakt niet uit.
We weten dat je van Velma houdt.

465
00:31:55,624 --> 00:31:56,625
Wat?

466
00:31:56,834 --> 00:31:59,128
Ik weet niet wat dat is
Jullie twee praten hierover.

467
00:31:59,336 --> 00:32:01,672
Ik hou absoluut niet van... Velma.

468
00:32:01,880 --> 00:32:05,300
Je zult niet geloven wat ik heb gevonden
op beveiligingsbeelden. Kom op.

469
00:32:08,554 --> 00:32:12,891
Nadat je dit hebt gezien,
Ik denk dat je <i>"jinkies."</i> zult zeggen

470
00:32:14,268 --> 00:32:17,104
Hé, beveiligingscamera
heeft de aanval vastgelegd.

471
00:32:17,354 --> 00:32:20,607
Ja. En dat is het ook geweest
iets anders opnemen.

472
00:32:24,653 --> 00:32:27,781
Het lijken twee mensen die het leuk vinden
spottend in onze greep.

473
00:32:28,073 --> 00:32:29,408
<i>Jinkies.</i>

474
00:32:30,451 --> 00:32:32,703
- Dat zei ik al.
- Houd op.

475
00:32:32,911 --> 00:32:35,873
Als je hier inzoomt, kunnen we dat doen
Kijk eens wie die mantel draagt.

476
00:32:41,670 --> 00:32:43,964
Kijk, het wordt duidelijker.

477
00:32:47,468 --> 00:32:48,927
Wat is er gebeurd?

478
00:32:49,136 --> 00:32:51,972
Dat enge bord
Natuurlijk met behulp van magie...

479
00:32:52,181 --> 00:32:54,308
...om ons tegen te houden
door naar zijn gezicht te kijken.

480
00:32:54,516 --> 00:32:59,855
Ik denk de verklaring
minder bovennatuurlijk dan dat, Shaggy.

481
00:33:00,105 --> 00:33:01,982
Mijn groene thee is gemorst...

482
00:33:02,232 --> 00:33:04,943
...en oorzaak
kortsluiting op de harde schijf.

483
00:33:06,111 --> 00:33:07,237
Het is oké, Velma.

484
00:33:07,488 --> 00:33:10,783
Ik weet zeker dat we dat zullen doen
ander cruciaal bewijsmateriaal vinden.

485
00:33:10,991 --> 00:33:12,409
- Echt, iedereen?
- Ja natuurlijk.

486
00:33:12,618 --> 00:33:13,911
- Het is leuk.
- Maak je geen zorgen.

487
00:33:14,161 --> 00:33:17,081
Ik weet dat dit mijn gebruikelijke houding is.

488
00:33:18,540 --> 00:33:20,876
Het spijt me echt, allemaal.

489
00:33:25,756 --> 00:33:28,342
Ik zal zelf ontslag nemen
uit de groep als jullie allemaal willen.

490
00:33:28,550 --> 00:33:29,551
- Wat?
- Wat?

491
00:33:29,760 --> 00:33:30,761
- Velma.
- Kom op.

492
00:33:30,969 --> 00:33:32,596
Velma.

493
00:33:35,265 --> 00:33:36,642
Wacht even, V.

494
00:33:40,187 --> 00:33:44,525
Voel je hier niet schuldig over.
Je hebt net Shaggy getrokken, dat is alles.

495
00:33:45,317 --> 00:33:46,985
Dat doe ik altijd.

496
00:33:48,195 --> 00:33:51,448
Bedankt, Shaggy
maar echt geen excuses.

497
00:33:52,491 --> 00:33:56,620
Lees misschien eens over Sylvia Path
zal mij weer opbeuren.

498
00:33:57,579 --> 00:33:58,956
Hé...

499
00:33:59,164 --> 00:34:01,417
...Ik vind je nog steeds aantrekkelijk.

500
00:34:01,667 --> 00:34:04,670
Shaggy, dat is geweldig.

501
00:34:04,920 --> 00:34:08,465
Dat is wat je moet doen
als je Velma serieus neemt.

502
00:34:09,842 --> 00:34:10,884
Wat?

503
00:34:11,092 --> 00:34:12,969
wat bedoel je

504
00:34:13,178 --> 00:34:14,638
Ik niet...

505
00:34:16,014 --> 00:34:17,641
Nou, ik geef het toe.

506
00:34:17,850 --> 00:34:19,226
Ik hou van Velma.

507
00:34:19,435 --> 00:34:22,646
Ik ben mijn vriend. Ik ben Sjofel.

508
00:34:24,231 --> 00:34:26,065
Maar wat zal ik doen?

509
00:34:26,275 --> 00:34:28,860
Ik weet niet wat dat is
Ik zou het hem moeten vertellen.

510
00:34:29,069 --> 00:34:30,987
Laat me je helpen, Shags.

511
00:34:31,237 --> 00:34:32,906
Je moet zelfverzekerd en kalm zijn.

512
00:34:33,197 --> 00:34:34,992
- Vrouwen houden van mannen...
- Luister niet naar hem.

513
00:34:35,199 --> 00:34:37,244
Hij weet niet wat meisjes leuk vinden.

514
00:34:37,453 --> 00:34:39,996
Wat meisjes leuk vinden
is voor een speciale smaak.

515
00:34:40,205 --> 00:34:42,541
Om het gevoel te hebben dat het gewoon is
waar die mannen over nadenken.

516
00:34:42,750 --> 00:34:45,085
Ja, dat weet ik. Maar luister,
wat ga je doen...

517
00:34:45,293 --> 00:34:48,172
Als je dat weet, waarom jij?
probeer je het niet af en toe?

518
00:34:48,380 --> 00:34:50,340
Waarom ben jij dit?
Waarom lijkt uw gedrag vreemd?

519
00:34:50,549 --> 00:34:53,385
- Wat is er vreemd aan het gedrag...?
- Weet je?

520
00:34:53,635 --> 00:34:55,512
Vergeet wat ik vroeg.

521
00:34:55,763 --> 00:34:57,765
Ik kom er zelf wel uit.

522
00:34:57,973 --> 00:35:00,392
Hoe dan ook, als ik
kan ervoor zorgen dat Velma mij leuk vindt...

523
00:35:00,684 --> 00:35:01,894
...Ik wil echt...

524
00:35:02,102 --> 00:35:04,605
...niet zoals
jouw relatie

525
00:35:09,109 --> 00:35:11,320
Fred, je hebt iets te zeggen
iets over Shaggy...

526
00:35:11,528 --> 00:35:14,782
...over onze relatie?

527
00:35:15,032 --> 00:35:17,076
Wat? Nee.

528
00:35:17,868 --> 00:35:19,661
Ik vertel het alleen maar
hij hoe ontspannen we zijn.

529
00:35:19,870 --> 00:35:23,332
Hoe we samen op pad gingen.

530
00:35:24,166 --> 00:35:27,503
ik bedoel,
dat is wat wij doen, toch?

531
00:35:27,753 --> 00:35:31,757
Ja, Fred. Dat is wat wij doen.

532
00:35:31,965 --> 00:35:37,805
Ik ben zo blij
omdat we op dezelfde pagina zitten.

533
00:35:40,599 --> 00:35:44,603
Het is niet voor niets dat hij werd
voorzitter van de toneelclub.

534
00:35:44,853 --> 00:35:45,854
{\an8}PERSONEELSHUIS

535
00:35:46,063 --> 00:35:47,314
{\an8}Ik hou van je, Velma Dinkley.

536
00:35:47,564 --> 00:35:48,982
Dus, wat zeg je?

537
00:35:49,274 --> 00:35:52,403
- Wil je uitgaan op een date?
- Sorry, niet mijn keuze.

538
00:35:52,611 --> 00:35:54,238
Kom op, Scoob.

539
00:35:54,488 --> 00:35:56,865
Vergeet Velma.

540
00:35:57,783 --> 00:36:00,744
Tijd voor een middernachtsnack.

541
00:36:01,203 --> 00:36:03,372
- Wat?
- Middernachtsnack.

542
00:36:03,580 --> 00:36:08,168
Een paar boterhammen,
ribben, pepperoni?

543
00:36:08,377 --> 00:36:12,256
- Wat?
- Volg mij gewoon.

544
00:36:13,006 --> 00:36:14,091
Gewoon mijn geluk.

545
00:36:14,299 --> 00:36:17,886
Ik heb een hond die kan praten
en ik begrijp niet wat hij zei.

546
00:36:38,699 --> 00:36:41,618
Broodjes, pas op.

547
00:36:45,622 --> 00:36:47,291
Kus ik
de geur van Eau de' Dinkley?

548
00:36:49,376 --> 00:36:50,544
Ruig?

549
00:36:50,753 --> 00:36:55,591
Ruig? Hé, hoe?
met mijn middernachtsnack?

550
00:37:00,929 --> 00:37:02,639
Goed schot.

551
00:37:14,985 --> 00:37:16,653
Ik heb

552
00:37:31,710 --> 00:37:33,712
Velma?

553
00:37:36,757 --> 00:37:38,926
waar is hij

554
00:37:52,648 --> 00:37:55,150
Velma, ben jij dat?

555
00:38:04,660 --> 00:38:05,661
Hallo Fred.

556
00:38:07,579 --> 00:38:08,872
Is er iets mis?

557
00:38:09,123 --> 00:38:10,833
<i>Alsjeblieft.</i>

558
00:38:11,041 --> 00:38:13,293
<i>- Alsjeblieft, alsjeblieft!</i>
- Kom op.

559
00:38:14,420 --> 00:38:15,629
Ruig.

560
00:38:15,838 --> 00:38:17,464
Wat is er mis?

561
00:38:17,673 --> 00:38:19,299
Niets.

562
00:38:19,508 --> 00:38:21,969
Ik probeer het gewoon
een verschrikkelijke schreeuw maken.

563
00:38:22,177 --> 00:38:24,972
Wat is er volgens jou mis?
Het is een meermonster.

564
00:38:28,350 --> 00:38:31,562
Het is tijd om uit te pakken
wie is hij die hier graag grappen over maakt?

565
00:38:34,732 --> 00:38:37,317
Kom op, help mij
verwijder dit masker.

566
00:38:40,946 --> 00:38:43,240
Fred, denk ik
Dit ding is geen masker.

567
00:38:47,828 --> 00:38:49,913
Afschuwelijk.

568
00:38:50,456 --> 00:38:52,416
Blijf bewegen.

569
00:38:54,960 --> 00:38:56,879
Dit wezen is leuk
spring over ons heen.

570
00:38:57,087 --> 00:39:00,132
Het kan niet springen
in beide richtingen. Kom op, opsplitsen.

571
00:39:05,554 --> 00:39:07,139
Waarom heeft hij mij gekozen?

572
00:39:07,347 --> 00:39:10,267
In de gymles,
Ik ben altijd de laatste keus.

573
00:39:12,186 --> 00:39:14,188
<i>Zoinkt.</i>

574
00:39:20,360 --> 00:39:22,321
Ik zal je redden, Shaggy.

575
00:39:25,991 --> 00:39:27,034
Dank je, vriend.

576
00:39:27,242 --> 00:39:29,953
Ik denk de gigantische kikker
zal mij doen gapen.

577
00:39:31,121 --> 00:39:34,291
Ik hoop
Ik kan ervan genieten.

578
00:39:37,169 --> 00:39:38,796
Jij hebt het gedaan.

579
00:39:39,421 --> 00:39:40,631
Geweldige vriend.

580
00:39:40,839 --> 00:39:42,216
Geweldige vriend.

581
00:39:42,424 --> 00:39:43,467
Zandvanger!

582
00:39:52,267 --> 00:39:55,729
Scoob.
Ik ben je dank verschuldigd.

583
00:39:55,938 --> 00:39:58,524
Als jij er niet was geweest, had ik...

584
00:39:58,774 --> 00:40:01,402
Hé, zie je dat?

585
00:40:04,446 --> 00:40:06,615
- Het is een van de maanstenen.
- Ja.

586
00:40:06,824 --> 00:40:10,369
Velma vindt dit echt leuk
zoals ik wil...

587
00:40:10,577 --> 00:40:12,329
Wat dan ook.

588
00:40:12,579 --> 00:40:14,289
Plezier.

589
00:40:16,542 --> 00:40:19,420
Velma, Velma, Velma.

590
00:40:22,548 --> 00:40:25,259
Hé, kom op.
Ik dacht dat het strand veilig was.

591
00:40:26,176 --> 00:40:29,263
Dit heeft geen zin.
Er bestaat niet zoiets als een meermonster.

592
00:40:29,471 --> 00:40:33,016
Vertel het maar aan het wezen
dus spring in het aquarium.

593
00:40:33,350 --> 00:40:36,270
Dus je zult het mij vertellen
Wie was de man die eerder bij je was?

594
00:40:36,478 --> 00:40:37,813
Niet nu, Fred.

595
00:40:46,864 --> 00:40:49,658
Dat is erger dan
mijn date met Herbie Zimmer.

596
00:40:49,908 --> 00:40:52,661
Helemaal, ik... Wacht, jij
op date met Herbie Zi...?

597
00:41:08,260 --> 00:41:09,470
Wezens van mijn creatie.

598
00:41:10,304 --> 00:41:13,432
wat ben je aan het doen
Je zou moeten kijken.

599
00:41:13,640 --> 00:41:15,684
Met al die chaos
jij bent vanavond ter sprake gekomen...

600
00:41:15,893 --> 00:41:17,644
...we moeten er vroeg mee stoppen.

601
00:41:17,853 --> 00:41:19,229
Terug naar het meer.

602
00:41:19,438 --> 00:41:23,067
Ik bel je als het veilig is
om onze zoektocht opnieuw te starten.

603
00:41:34,703 --> 00:41:37,081
- Bijna.
- Ja.

604
00:41:38,957 --> 00:41:41,668
Hoi. Kan er tegen.

605
00:41:44,254 --> 00:41:46,256
Oom Doorn.

606
00:41:47,132 --> 00:41:48,425
Het wezen kwam weer.

607
00:41:48,634 --> 00:41:50,886
Denk je dat?

608
00:41:52,763 --> 00:41:56,100
Lidmaatschap opzeggen
en nu is dit allemaal kapot.

609
00:41:56,892 --> 00:42:00,604
Ik haat het om het te zeggen, misschien
Oom moest deze plek sluiten...

610
00:42:00,813 --> 00:42:04,358
...en weer tot leven
Oom als internationale playboy.

611
00:42:07,444 --> 00:42:08,529
Hé, jongens.

612
00:42:08,779 --> 00:42:10,239
Shaggy, het gaat goed met je.

613
00:42:10,447 --> 00:42:14,076
Ja, het gaat goed met mij, maar
Heeft iemand Velma gezien?

614
00:42:14,284 --> 00:42:17,413
Vóór de monsteraanval,
Hij is daarbuiten, ik weet het.

615
00:42:17,663 --> 00:42:18,705
Nee.

616
00:42:18,914 --> 00:42:21,542
Je denkt niet aan monsters
het meer heeft hem gevangen, toch?

617
00:42:21,750 --> 00:42:25,629
Ik heb monsterfilms gezien,
Ik weet hoe het gaat.

618
00:42:26,672 --> 00:42:29,591
Shaggy, Shaggy.
Doe rustig aan, oké?

619
00:42:29,800 --> 00:42:31,093
- We zullen hem vinden.
- Ja.

620
00:42:31,301 --> 00:42:32,302
- Laten we gaan.
- Oké.

621
00:42:32,511 --> 00:42:35,013
Velma!

622
00:42:36,807 --> 00:42:38,600
Velma!

623
00:42:38,809 --> 00:42:40,352
Velma?

624
00:42:40,561 --> 00:42:41,562
waar ben je

625
00:42:41,770 --> 00:42:44,648
- Velma!
- Velma!

626
00:42:46,525 --> 00:42:49,236
Hé, jongens,
Ik heb hem gezien.

627
00:42:54,491 --> 00:42:57,745
Nee. Hij is dood.

628
00:42:57,953 --> 00:43:00,497
Hij ziet er zo vredig uit.

629
00:43:00,706 --> 00:43:03,167
Ik kan het niet zien.

630
00:43:05,961 --> 00:43:07,671
Vrienden?

631
00:43:10,424 --> 00:43:13,260
- Wat is er aan de hand?
- Het is een wonder.

632
00:43:13,469 --> 00:43:16,055
wat er met je is gebeurd
gisteravond, Velma?

633
00:43:16,513 --> 00:43:18,098
Ik weet het niet.

634
00:43:19,058 --> 00:43:22,686
Ik kan niet slapen, dus
Ik liep langs het meer.

635
00:43:23,145 --> 00:43:25,314
Maar dan de mist
oprollen en...

636
00:43:26,607 --> 00:43:29,860
Ik moet de weg kwijt zijn.

637
00:43:30,069 --> 00:43:32,613
Ik zat te wachten
totdat het verdwijnt...

638
00:43:32,863 --> 00:43:35,074
...en ik moet in slaap zijn gevallen.

639
00:43:35,574 --> 00:43:37,951
Doe het nooit
Bij ons is het hetzelfde, hoor je niet?

640
00:43:38,160 --> 00:43:41,080
Je maakt ons allemaal zorgen...
Wat is dat ding?

641
00:43:43,957 --> 00:43:46,960
- Het lijkt op een wrat.
- Wratten?

642
00:43:48,754 --> 00:43:50,589
Nee.

643
00:43:50,798 --> 00:43:56,929
Ik weet zeker dat het uniek is
huidontsteking door ursyiol.

644
00:43:57,137 --> 00:43:58,764
Ja.

645
00:43:59,932 --> 00:44:03,018
Hoe dan ook, wat is er aan de hand?

646
00:44:03,268 --> 00:44:06,397
Je hebt weer een aanval gemist.
Kom op, laten we je opruimen...

647
00:44:06,605 --> 00:44:09,316
- ...en we zullen het vertellen.
- Nog een aanval?

648
00:44:09,525 --> 00:44:12,277
Heeft iemand honger? Ik heb honger.

649
00:44:12,486 --> 00:44:13,570
Schokkend.

650
00:44:13,821 --> 00:44:14,822
Eten Ga zitten. slaap

651
00:44:17,199 --> 00:44:20,119
Dus jij denkt dat het monster gelijk heeft
en iemand gebruikt het...

652
00:44:20,327 --> 00:44:21,662
...graven
iets ondergronds?

653
00:44:21,870 --> 00:44:25,124
Ja. Het probleem is dat we er geen hebben
indicatie wie er gebruik van maakt.

654
00:44:25,374 --> 00:44:30,462
Ja, dat hebben we gedaan. Mysterie bord
er zit een streep paarse verf op zijn gewaad.

655
00:44:31,880 --> 00:44:34,758
- Dus?
- Denk aan het schip dat we passeerden...

656
00:44:34,967 --> 00:44:38,220
... onderweg hierheen?
Shaggy noemt het S.S. Daphne.

657
00:44:38,429 --> 00:44:40,681
Het is in dezelfde kleur geschilderd.

658
00:44:40,931 --> 00:44:45,352
Ik weet zeker wie er achter zit
deze bevinden zich allemaal op het schip.

659
00:44:45,602 --> 00:44:47,646
Nou ja, iedereen, we weten het
wat te doen.

660
00:44:48,147 --> 00:44:51,692
Na onze dienst vanavond,
We gaan naar de kade en bekijken het.

661
00:44:53,986 --> 00:44:54,987
Nee.

662
00:44:57,698 --> 00:44:59,283
Nee.

663
00:44:59,825 --> 00:45:02,369
Ik ga niet totdat
ik deed wat ik probeerde te doen...

664
00:45:02,578 --> 00:45:04,538
...sinds de eerste keer
we zijn hier aangekomen.

665
00:45:07,958 --> 00:45:11,962
Velma, dat heb ik gedaan
leer vandaag iets.

666
00:45:12,171 --> 00:45:14,673
Het leven is als een chocoladesoufflé.

667
00:45:15,424 --> 00:45:17,551
Als je wacht
te lang om het te verdragen...

668
00:45:17,718 --> 00:45:19,678
...het zal naar je toe vallen.

669
00:45:20,387 --> 00:45:24,516
Wat ik probeer te zeggen is...

670
00:45:29,104 --> 00:45:32,691
...Velma Dinkley, wil je
met mij op date gaan?

671
00:45:34,693 --> 00:45:36,320
- Uitgaan op een date?
- Ja.

672
00:45:37,404 --> 00:45:39,198
Ruig.

673
00:45:40,491 --> 00:45:42,117
ben je serieus

674
00:45:42,367 --> 00:45:46,121
Ik was nooit serieus
mijn hele leven zo.

675
00:45:46,371 --> 00:45:50,000
Behalve misschien over dinosaurussen
maar dat gebeurt al te lang.

676
00:45:51,251 --> 00:45:55,172
Shaggy, je bent erg aantrekkelijk...

677
00:45:56,131 --> 00:45:59,635
...maar we onderzoeken het.

678
00:46:00,594 --> 00:46:03,597
Ik denk Fred en Daphne
kan het aan.

679
00:46:03,889 --> 00:46:07,434
Misschien willen ze sparen
een tijdje samen, toch?

680
00:46:07,643 --> 00:46:09,269
- Niet echt.
- Het gaat goed met me.

681
00:46:10,396 --> 00:46:12,731
Ik weet het niet, Shaggy.

682
00:46:15,401 --> 00:46:17,820
Zoals... Zoals, ja, dat is...

683
00:46:18,028 --> 00:46:19,279
Ik bedoel, dat is prima.

684
00:46:19,530 --> 00:46:20,864
ik...

685
00:46:21,448 --> 00:46:24,076
Als ik jou was, zou ik dat doen
Misschien ga ik niet uit op een date...

686
00:46:24,284 --> 00:46:26,537
met een stomme kerel als ik...

687
00:46:32,000 --> 00:46:33,877
Later eerst.

688
00:46:34,586 --> 00:46:36,380
Shaggy, weet je wel?

689
00:46:37,131 --> 00:46:39,550
Ik ga uit op een date
met jou vanavond

690
00:46:40,175 --> 00:46:41,176
Is dat waar?

691
00:46:42,636 --> 00:46:44,513
- Maak je een grapje?
- Ja.

692
00:46:44,722 --> 00:46:45,723
Waarom niet?

693
00:46:45,973 --> 00:46:48,058
Ja.

694
00:46:48,642 --> 00:46:50,185
Ik heb je rond zeven uur opgehaald.

695
00:46:53,981 --> 00:46:55,023
Zeven uur.

696
00:46:58,777 --> 00:47:00,237
Zeer glad.

697
00:47:02,698 --> 00:47:03,907
Het gaat goed met me.

698
00:47:07,453 --> 00:47:09,580
Echt moeilijk.

699
00:47:09,788 --> 00:47:12,416
Ik kan het niet
niets mee.

700
00:47:14,960 --> 00:47:18,088
Oké, Scoob, hoe zie ik eruit?

701
00:47:18,297 --> 00:47:19,715
Knap als een slechterik.

702
00:47:19,965 --> 00:47:22,426
hoe zit het met mij

703
00:47:24,511 --> 00:47:26,430
Wendbaar en wendbaar
als een Dalmatische hond...

704
00:47:26,638 --> 00:47:31,143
- ...maar waar wil je heen, vriend?
- Met jou. Waar anders?

705
00:47:35,230 --> 00:47:37,775
Weet je, mens...

706
00:47:37,983 --> 00:47:41,695
...Ik moet gaan
alleen vanavond

707
00:47:41,904 --> 00:47:44,615
- Alleen?
- Ja, weet je...

708
00:47:44,823 --> 00:47:48,118
...je zult zaken moeten doen
jezelf, begrijp je wat ik bedoel?

709
00:47:48,327 --> 00:47:52,247
Mijn eigen bedrijf? Maar Sjaggy...

710
00:47:52,498 --> 00:47:55,584
Bedankt voor je begrip, Scoob.

711
00:47:58,003 --> 00:47:59,838
Tot ziens, vriend.

712
00:48:00,047 --> 00:48:03,092
Tot ziens, Shaggy.

713
00:48:18,107 --> 00:48:21,527
Wie is de pup?
beste van de hele wereld?

714
00:48:26,949 --> 00:48:30,828
Nee. Niet meer rondrollen.

715
00:48:44,341 --> 00:48:45,467
- Klaar?
- Ja.

716
00:48:45,676 --> 00:48:47,845
Goed. Dus...

717
00:48:48,053 --> 00:48:49,638
...wie zijn zij?

718
00:48:49,847 --> 00:48:51,557
Wie is wie?

719
00:48:53,600 --> 00:48:57,521
Je vraagt je nog steeds af wat de jongen is
de man die met mij tennist?

720
00:48:57,730 --> 00:49:00,399
Ze zijn niemand, Fred.
Gewoon een nieuw persoon die ik ken.

721
00:49:00,607 --> 00:49:02,025
Waarom?

722
00:49:02,568 --> 00:49:04,027
Je bent niet jaloers, toch?

723
00:49:04,236 --> 00:49:06,530
Jaloers? Nee.

724
00:49:06,739 --> 00:49:08,532
Ik ben niet jaloers. Niet mogelijk.

725
00:49:08,741 --> 00:49:10,784
Ik zal niet jaloers zijn.

726
00:49:10,993 --> 00:49:12,786
Ja, dat klopt.

727
00:49:13,954 --> 00:49:16,915
{\an8}PERSONEELSHUIS

728
00:49:33,098 --> 00:49:34,892
Goedenacht, Norville.

729
00:49:38,270 --> 00:49:39,897
Ruig.

730
00:49:40,814 --> 00:49:42,566
Je gaat niets zeggen?

731
00:49:45,819 --> 00:49:48,989
Ik ben dol op maïsworst.

732
00:49:56,121 --> 00:49:58,499
- Dank je, Shaggy.
- Ja.

733
00:50:02,169 --> 00:50:03,712
Bedankt.

734
00:50:22,523 --> 00:50:25,401
Het lijkt gewoon
we zijn allebei op deze plek.

735
00:50:25,651 --> 00:50:30,823
Ja, dat verklaart het gewoon weer
hoe belangrijk ons onderzoek is.

736
00:50:31,073 --> 00:50:32,491
Jij moet ons zijn
Moet je Fred niet controleren...?

737
00:50:32,825 --> 00:50:33,742
Alsjeblieft, V.

738
00:50:33,951 --> 00:50:37,538
Probeer het even te vergeten
Daarover vanavond, oké?

739
00:50:38,914 --> 00:50:40,624
Oké, Shaggy.

740
00:50:40,833 --> 00:50:44,712
Ik moet toegeven, het is moeilijk
dat ik mezelf rustig kan laten worden.

741
00:50:44,962 --> 00:50:46,880
Vooral recentelijk.

742
00:50:47,172 --> 00:50:50,759
Sinds we hier zijn,
Ik voel me niet mezelf.

743
00:50:53,303 --> 00:50:56,265
Wie je ook bent, ik vind het geweldig.

744
00:50:58,308 --> 00:50:59,476
Bedankt, Shaggy.

745
00:51:03,313 --> 00:51:07,526
Nou, kom op, ik wil het wel
vanavond was perfect,

746
00:51:10,988 --> 00:51:12,030
Velma.

747
00:51:13,407 --> 00:51:15,159
Mijn bril.

748
00:51:15,367 --> 00:51:16,660
Laat mij je overeind helpen.

749
00:51:16,869 --> 00:51:17,953
Gaat het?

750
00:51:18,203 --> 00:51:19,538
Het spijt me, ik...

751
00:51:19,747 --> 00:51:22,332
Ik weet niet wat
dat is mij overkomen.

752
00:51:23,083 --> 00:51:24,752
Dit is hem. Jouw bril.

753
00:51:24,960 --> 00:51:26,170
- Bedankt.
- Ja.

754
00:51:29,965 --> 00:51:33,177
Laat me je een drankje bestellen.

755
00:51:33,385 --> 00:51:36,972
Garçon, passeer alstublieft het water.

756
00:51:53,072 --> 00:51:55,491
Het lijkt erop dat mijn lepel is gevallen.

757
00:51:56,283 --> 00:51:58,911
Help me het te vinden, ober.

758
00:52:00,162 --> 00:52:01,830
Scooby-Doo, wat ben je aan het doen?

759
00:52:02,039 --> 00:52:05,125
Gast ober.
Verse zwarte peper?

760
00:52:05,334 --> 00:52:08,212
Scooby, ga weg, man.
Je zult alles verpesten.

761
00:52:08,420 --> 00:52:10,130
Nee.

762
00:52:10,672 --> 00:52:15,094
Oké, maar wil je het?
doe je het voor Scooby's snack?

763
00:52:15,302 --> 00:52:18,097
Ik kan niet gekocht worden.

764
00:52:19,014 --> 00:52:20,182
Nu hoor je Scoob...

765
00:52:20,391 --> 00:52:23,352
...Ik ben de meester en ik beveel
dat je terug moet naar je kamer..

766
00:52:23,560 --> 00:52:26,605
...en stop ermee
wees een stoute hond.

767
00:52:28,565 --> 00:52:29,942
lieve pup...

768
00:52:33,278 --> 00:52:35,114
Stoute hond?

769
00:52:35,364 --> 00:52:37,616
Ik zal het je laten zien
wat een ondeugende hond.

770
00:52:40,577 --> 00:52:42,538
Nee, niet Shaggy.
De ober brengt...

771
00:52:45,457 --> 00:52:47,167
Je wilt horen
ons speciale menu?

772
00:52:47,376 --> 00:52:49,503
Scooby Doo? ben jij dat

773
00:52:49,795 --> 00:52:51,547
Ik heb hem niet uitgenodigd?

774
00:52:51,797 --> 00:52:54,925
Hij verscheen en probeerde het
alles saboteren en...

775
00:52:55,134 --> 00:52:57,428
- En...
- Is dat wat ik dacht?

776
00:53:01,181 --> 00:53:04,643
Ja, dat zou moeten
een verrassing zijn.

777
00:53:04,893 --> 00:53:07,020
Ik heb het gevonden
zandvanger vannacht.

778
00:53:07,312 --> 00:53:09,982
Het is een van de maanstenen, toch?

779
00:53:10,607 --> 00:53:11,608
Ja.

780
00:53:11,859 --> 00:53:13,360
Ik wil het je geven...

781
00:53:13,527 --> 00:53:15,821
...wanneer u wordt verzonden
vanavond terug naar de kamer, maar...

782
00:53:16,029 --> 00:53:18,157
Het is zo mooi.

783
00:53:20,325 --> 00:53:22,911
excuseer mij,
Ik moet nu gaan

784
00:53:23,620 --> 00:53:26,665
Wacht, wat? Velma...

785
00:53:29,334 --> 00:53:31,086
Het is allemaal jouw schuld, Scooby-Doo.

786
00:53:31,336 --> 00:53:33,130
Je hebt alles verpest.

787
00:53:33,338 --> 00:53:35,924
Nee.

788
00:53:44,141 --> 00:53:46,685
DRIJVEND MUSEUM VAN ERIE POINTE
GESLOTEN WEGENS WIJZIGINGEN

789
00:53:46,894 --> 00:53:49,480
Daar is het, het paarse schip.

790
00:53:49,688 --> 00:53:51,815
Hij. Dat is hem.

791
00:53:52,066 --> 00:53:53,442
Een schip als een vrouw.

792
00:53:53,650 --> 00:53:55,778
Maar dat is het niet
wie tennist...

793
00:53:55,986 --> 00:53:58,405
...met elke
mensenschip in de haven.

794
00:54:08,499 --> 00:54:10,834
Het beklede bord
moet hier geweest zijn.

795
00:54:11,043 --> 00:54:13,170
Veel te doen.

796
00:54:35,067 --> 00:54:37,694
Fred, kijk hier eens naar.

797
00:54:48,497 --> 00:54:50,374
Vrouwen eerst.

798
00:54:50,791 --> 00:54:52,251
Oké.

799
00:55:34,752 --> 00:55:37,046
- Lijkt op een oude krant.
- Dat denk ik ook.

800
00:55:37,254 --> 00:55:38,630
DANKZEGGINGSDAG
AANGEGEVEN ALS VAKANTIE

801
00:55:41,467 --> 00:55:45,054
Hé, het gaat over een heks
Uggins vertelt, Wanda Grubwort.

802
00:55:45,179 --> 00:55:47,473
BOZE HEKS VERBRAND OP DE STAAK
MAAR DE KWAAD STOK ZAL NIET STERVEN!

803
00:55:47,681 --> 00:55:49,975
- Kwade energie?
- Ja, weet je nog? Zei Elmer niet...

804
00:55:50,184 --> 00:55:52,936
...oude toverstokken zijn dat wel
de bron van zijn kwade magie?

805
00:55:55,105 --> 00:55:56,732
Hé, kijk eens.

806
00:55:56,982 --> 00:55:58,567
TOVENAARSTOVER
EINDELIJK VERNIETIGD

807
00:55:58,817 --> 00:56:03,072
Dit is zeker wat het monster deed:
de bron van zijn macht vinden.

808
00:56:03,280 --> 00:56:06,450
Het probleem is dat we het nog steeds niet weten
wie controleert het.

809
00:56:07,493 --> 00:56:10,120
Wacht, misschien weten we het.

810
00:56:10,370 --> 00:56:11,997
{\an8}WEZEN NAAR
HEKSEN GEVONDEN IN HOL

811
00:56:12,206 --> 00:56:15,876
Wanda Grubwort heeft kinderen. Dat is hij nog steeds
er wonen nakomelingen in de stad.

812
00:56:16,085 --> 00:56:17,294
Misschien verkeerd
men wordt boos...

813
00:56:17,503 --> 00:56:20,631
...toen je oom erboven bouwde
hun land en willen wraak.

814
00:56:23,425 --> 00:56:25,177
Wat is dat?

815
00:56:28,013 --> 00:56:30,265
Het is op slot. Hallo!

816
00:56:30,516 --> 00:56:32,184
Alsjeblieft alsjeblieft

817
00:56:32,393 --> 00:56:35,979
Is er iemand daarbuiten?
Haal ons eruit.

818
00:56:38,399 --> 00:56:39,441
Alsjeblieft alsjeblieft

819
00:56:39,650 --> 00:56:41,819
Is er iemand daarbuiten?
Dat is goed.

820
00:56:42,027 --> 00:56:45,322
Als we deze deur niet kunnen openen,
we zullen vannacht vastzitten.

821
00:56:47,199 --> 00:56:48,992
Misschien is dat het
moeten we ons zorgen maken

822
00:56:49,952 --> 00:56:51,286
- Hallo!
- Is er iemand daarbuiten?

823
00:56:51,537 --> 00:56:52,496
Alsjeblieft!

824
00:56:53,414 --> 00:56:55,666
- Alsjeblieft!
- We moeten naar buiten.

825
00:56:55,874 --> 00:56:57,543
- Alsjeblieft, wie dan ook.
- Iedereen!

826
00:56:57,793 --> 00:57:00,546
- Alsjeblieft, iedereen!
- Alsjeblieft, haal ons eruit!

827
00:57:00,754 --> 00:57:03,006
Alsjeblieft, alsjeblieft, wie dan ook!

828
00:57:03,257 --> 00:57:06,677
- Alsjeblieft, alsjeblieft.
- We zitten vast, het water wordt voller.

829
00:57:07,553 --> 00:57:10,222
Fred, je moet iets doen.
Wij zullen verdrinken.

830
00:57:10,472 --> 00:57:14,393
Ik heb een idee. Waarom bellen we niet?
de persoon die met u tennist?

831
00:57:14,601 --> 00:57:18,313
- Ik ben al vrij, je bent jaloers.
- Ja, misschien ben ik jaloers.

832
00:57:18,564 --> 00:57:21,859
- Goed, dat is het punt.
- Probeer je mij jaloers te maken?

833
00:57:22,067 --> 00:57:25,487
Ja, ik probeer wraak te nemen omdat
Je speelt golf met die vrouw.

834
00:57:25,696 --> 00:57:27,865
Vrouwen...? Dat is anders.

835
00:57:28,073 --> 00:57:30,075
Verschillend? Wat is het verschil?

836
00:57:30,284 --> 00:57:32,578
Ik weet het niet, ze... het is gewoon zo.

837
00:57:32,786 --> 00:57:34,413
Nou, weet je, Fred?

838
00:57:34,621 --> 00:57:37,916
Als ik sterf, wil ik dat niet
sterf met een slecht persoon.

839
00:57:38,125 --> 00:57:41,754
Ja, als ik sterf, wil ik dat niet
sterf met een sluw persoon.

840
00:57:42,463 --> 00:57:45,257
...manipulatief,
hou van spelen...

841
00:57:50,846 --> 00:57:53,223
Heb je dat gezien?
Ik heb ons gered.

842
00:57:53,432 --> 00:57:56,852
Dat was geweldig
maar we zijn nog steeds gescheiden.

843
00:57:57,102 --> 00:57:58,062
Wat?

844
00:57:58,312 --> 00:57:59,980
Goed.

845
00:58:25,881 --> 00:58:27,633
Wat is er met jullie twee gebeurd?

846
00:58:27,883 --> 00:58:29,176
Wat is er gebeurd?

847
00:58:29,385 --> 00:58:31,011
We zijn uit elkaar gegaan, dat is wat er gebeurde.

848
00:58:31,261 --> 00:58:33,430
Ja, het is ook een besluit
het beste dat ik ooit heb gedaan.

849
00:58:33,680 --> 00:58:36,141
Je zei net de beslissing
het beste dat je ooit hebt gedaan?

850
00:58:36,350 --> 00:58:40,020
Dat is grappig omdat
Ik heb het uitgemaakt met jou.

851
00:58:40,229 --> 00:58:41,939
Wat? Niet jij.

852
00:58:42,147 --> 00:58:43,816
- Hé, vriend?
- Ik beslis.

853
00:58:44,024 --> 00:58:45,651
Hé, vriend.

854
00:58:45,901 --> 00:58:51,198
Dat is eigenlijk teleurstellend
Maar waarom zijn jullie allebei nat?

855
00:58:51,573 --> 00:58:53,033
Die.

856
00:58:53,242 --> 00:58:56,203
Zeg dat maar
wij verdronken bijna.

857
00:58:56,412 --> 00:58:59,456
Maar we kunnen het ontdekken
afstammeling van Wanda Grubwort...

858
00:58:59,665 --> 00:59:03,419
...misschien proberen te bouwen
weer zijn toverstaf.

859
00:59:04,002 --> 00:59:06,171
GAS- en TROWBURG-GOEDEREN

860
00:59:06,422 --> 00:59:09,967
Hé, hoe?
Jouw date met Velma?

861
00:59:11,385 --> 00:59:14,638
Ja. Vraag het aan mijn ober.

862
00:59:14,930 --> 00:59:17,224
Grubek, Grubel, Guzzak.

863
00:59:18,058 --> 00:59:19,059
Geen Grubwort.

864
00:59:20,769 --> 00:59:24,523
Heb je geprobeerd dat te zien?
Een heel gek toeval.

865
00:59:25,607 --> 00:59:27,651
Wat is er, Shags?

866
00:59:29,194 --> 00:59:32,156
Denk aan de supermarkt die we zijn
even langskomen op weg hierheen?

867
00:59:32,740 --> 00:59:34,825
Het heet Trowburgs.

868
00:59:35,033 --> 00:59:39,538
Als je Trowburg spelt uit
terug, dan krijg je een Grubwort.

869
00:59:39,788 --> 00:59:41,081
Vreemd, nietwaar?

870
00:59:41,290 --> 00:59:44,793
Vergeef mij, jij
staat in mijn kamer.

871
00:59:50,799 --> 00:59:51,967
NIET BINNEN!

872
00:59:53,093 --> 00:59:54,344
Dat betekent JIJ!

873
00:59:58,057 --> 01:00:00,017
Je zit nu in de problemen!

874
01:00:12,071 --> 01:00:13,989
Daar. ruig,
Scooby, ga naar achteren.

875
01:00:14,239 --> 01:00:16,492
- Ik ga niet met hem mee.
- Ik ga niet met hem mee.

876
01:00:16,742 --> 01:00:19,119
- Denk je dat ik met je mee ga?
- Serieus...

877
01:00:19,328 --> 01:00:21,038
- Ik ga niet met Shaggy mee.
- Genoeg.

878
01:00:21,246 --> 01:00:23,373
- Jongens, laten we gaan.
- Kom op.

879
01:00:27,419 --> 01:00:29,922
- Verrassing.
- Nee.

880
01:00:30,923 --> 01:00:32,549
Kom op.

881
01:00:33,300 --> 01:00:34,718
Hé, wacht op mij.

882
01:00:44,937 --> 01:00:46,605
Hier.

883
01:00:54,696 --> 01:00:56,448
Dan hier.

884
01:00:57,282 --> 01:00:58,867
Een andere manier.

885
01:01:08,627 --> 01:01:09,628
Nee.

886
01:01:11,422 --> 01:01:14,007
- Kom op.
- Nee, alsjeblieft.

887
01:01:14,216 --> 01:01:15,759
alsjeblieft

888
01:01:22,516 --> 01:01:24,643
Kunnen we nu uit elkaar gaan?

889
01:01:29,732 --> 01:01:33,277
- Hé, kom op, Scoob.
- Ik sta achter je, Shaggy.

890
01:01:35,112 --> 01:01:37,281
Wijzig plannen.

891
01:01:40,826 --> 01:01:43,662
En ga niet naar binnen.

892
01:01:46,498 --> 01:01:49,626
Tijd om uit te pakken
wie is de persoon achter dit mysterie.

893
01:01:51,378 --> 01:01:54,048
- Jij?
- Wat?

894
01:01:54,256 --> 01:01:56,425
Niet mogelijk.

895
01:01:58,844 --> 01:02:00,012
Velma?

896
01:02:01,013 --> 01:02:04,308
Jij bent dom. Ik ben Velma niet.

897
01:02:06,977 --> 01:02:08,812
Daphne.

898
01:02:10,355 --> 01:02:12,399
Ik wil niet
je pijn gedaan, Velma.

899
01:02:12,649 --> 01:02:15,319
Maar ik wil het
je pijn gedaan, beste jongen.

900
01:02:16,862 --> 01:02:18,822
Sorry, Velma.

901
01:02:26,205 --> 01:02:29,750
Velma. Wat is er aan de hand?
Waarom doe je dit?

902
01:02:30,000 --> 01:02:31,710
Onze afspraak
niet zo erg, toch?

903
01:02:31,960 --> 01:02:37,383
Waarom? Om te maken
ze accepteren de gevolgen.

904
01:02:37,591 --> 01:02:42,513
Ik heb mijn toverstok gebouwd
nogmaals, niemand kan stoppen.

905
01:03:00,531 --> 01:03:05,369
Er is nog een mysterie
opgelost, toch, alles?

906
01:03:05,994 --> 01:03:07,246
Ik kan het zelf.

907
01:03:07,454 --> 01:03:09,081
Oké.

908
01:03:10,416 --> 01:03:14,545
Wat is er aan de hand?
Waarom deed Velma dit?

909
01:03:15,087 --> 01:03:16,380
Nee.

910
01:03:16,588 --> 01:03:19,425
Je denkt niet aan mij
maak hem boos, toch?

911
01:03:19,633 --> 01:03:22,094
Ik weet zeker dat er nog iets is
groter dan dat er gebeurt.

912
01:03:22,302 --> 01:03:23,554
Ik zal het zeggen.

913
01:03:24,638 --> 01:03:29,309
Je vriend is bezeten door
de geest van de heks, Wanda Grubworm.

914
01:03:30,018 --> 01:03:34,732
Geweldig, mijn eerste liefde en
hij veranderde in een kwaadaardige tovenares.

915
01:03:34,940 --> 01:03:36,984
Ik ben het ermee eens.

916
01:03:45,451 --> 01:03:47,286
Ja.

917
01:03:48,162 --> 01:03:49,913
Het is de stok.

918
01:03:51,039 --> 01:03:53,375
Hij moet de goudklomp gevonden hebben...

919
01:03:53,584 --> 01:03:57,337
...die begraven is
voor vele jaren.

920
01:03:58,005 --> 01:04:00,507
Waarschijnlijk...

921
01:04:00,716 --> 01:04:03,427
...wat is een maansteen?
Heeft dit er iets mee te maken?

922
01:04:04,053 --> 01:04:07,681
Net zo goed als je vriend
raak een van de rotsen aan...

923
01:04:07,890 --> 01:04:11,226
...de geest van mijn voorouders
het kwaad zal hem overheersen...

924
01:04:11,477 --> 01:04:14,813
...en dwong hem
om een ander te vinden.

925
01:04:15,022 --> 01:04:17,566
Voor jou, oude dame.

926
01:04:18,859 --> 01:04:22,279
Dus al die tijd is Velma bezeten geweest?

927
01:04:22,529 --> 01:04:26,283
Het is al weer helder.

928
01:04:26,533 --> 01:04:28,994
De boze geest is dat zeker
heeft hem onder de knie...

929
01:04:29,203 --> 01:04:31,246
...toen we erachter kwamen
stenen in de buurt van het meer.

930
01:04:32,081 --> 01:04:36,251
Die enge wrat,
hij veranderde in een heks.

931
01:04:36,502 --> 01:04:37,878
Verbrand op de brandstapel...

932
01:04:38,087 --> 01:04:40,964
...zal mij maken
erg bang bij het zien van vuur.

933
01:04:41,215 --> 01:04:44,176
Ik weet zeker dat hij het met opzet deed
crasht de beveiligingsconsole...

934
01:04:44,385 --> 01:04:46,762
...omdat hij het weet
we zullen zijn gezicht zien.

935
01:04:47,388 --> 01:04:49,390
Ik geloof het niet
wij merken dit allemaal niet.

936
01:04:49,598 --> 01:04:52,559
Ik denk dat wij dat allemaal ook zijn
bezig met ons eigen drama...

937
01:04:52,768 --> 01:04:55,187
...om dingen te vangen
er is iets groots aan de hand.

938
01:04:57,606 --> 01:05:02,986
Dus hij heeft zijn krachten terug,
what would Wanda Grubwort do?

939
01:05:03,195 --> 01:05:06,615
Ik ben bang wat hij wil
is wraak...

940
01:05:06,824 --> 01:05:10,202
...die gespaard is gebleven
voor vele jaren.

941
01:05:11,036 --> 01:05:12,788
Wat maakt het uit wat hij wil?

942
01:05:13,038 --> 01:05:17,000
We moeten Velma redden.
Weet jij waar hij heen gaat?

943
01:05:17,251 --> 01:05:19,920
Misschien naar de grot
waar hij woont.

944
01:05:20,129 --> 01:05:21,338
Grot?

945
01:05:21,588 --> 01:05:24,258
Maar hoe zit het met animatie?
geïrrigeerde basisklei?

946
01:05:24,550 --> 01:05:25,509
Wat?

947
01:05:25,718 --> 01:05:28,846
De ingang van de grot,
alles staat onder water.

948
01:05:29,054 --> 01:05:30,389
Hoe komen we binnen?

949
01:05:31,390 --> 01:05:33,767
Je hebt geluk.
Ik verhuur duikuitrusting.

950
01:05:34,059 --> 01:05:36,687
Ik geef ook
je bent een goed aanbod.

951
01:05:49,283 --> 01:05:51,243
Glimlach.

952
01:06:34,536 --> 01:06:35,537
<i>Zoinkt.</i>

953
01:06:48,801 --> 01:06:50,636
Lampje.

954
01:07:20,082 --> 01:07:23,085
Je bent een trouwe dienaar.

955
01:07:23,293 --> 01:07:28,215
Nu denk ik dat je het verdient
een speelkameraadje hebben.

956
01:07:32,177 --> 01:07:34,221
Hij creëerde
meer van dat wezen.

957
01:07:41,478 --> 01:07:43,939
Sta op, mijn dienaar.

958
01:07:44,189 --> 01:07:47,651
Sta op en dien
voor je nieuwe meester.

959
01:07:56,452 --> 01:07:58,704
Eindelijk zullen we dat doen
ze accepteren de gevolgen.

960
01:07:58,912 --> 01:08:02,374
Maak ze bewust van de dag
ze zetten voet op ons land.

961
01:08:03,083 --> 01:08:05,586
Het wezen zal aanvallen
iedereen in de stad.

962
01:08:05,794 --> 01:08:08,881
- We moeten iets doen.
- Wat kunnen we doen?

963
01:08:09,089 --> 01:08:10,549
Hé, Fred, ik weet het...

964
01:08:10,799 --> 01:08:12,676
...you're usually good at it
dit, maar als je het niet erg vindt...?

965
01:08:12,885 --> 01:08:15,721
- Als je een plan hebt, doe het dan.
- Oké.

966
01:08:17,096 --> 01:08:20,768
Velma Dacey Dinkley,
stop hier onmiddellijk mee.

967
01:08:21,894 --> 01:08:27,691
Ik zei al,
Velma woont hier niet meer.

968
01:08:27,941 --> 01:08:30,359
Is dat jouw geweldige idee, Shags?

969
01:08:30,611 --> 01:08:33,906
Wezens, verander plannen.

970
01:08:34,156 --> 01:08:35,365
Vang ze.

971
01:08:36,742 --> 01:08:38,702
Beweeg niet.

972
01:08:42,163 --> 01:08:43,749
Bedankt.

973
01:08:55,051 --> 01:08:56,053
Velma.

974
01:08:56,261 --> 01:08:59,973
Velma, ik weet dat je er nog bent
daar. Ik weet dat je het kunt horen.

975
01:09:02,017 --> 01:09:04,895
Oké, misschien niet.

976
01:09:09,608 --> 01:09:10,984
Het is net een biologieles...

977
01:09:11,193 --> 01:09:14,321
...maar deze keer kikkers
die ons zal ontleden.

978
01:09:16,281 --> 01:09:18,492
Kom op, V.
Je moet luisteren.

979
01:09:18,700 --> 01:09:21,537
Je bent sterker dan wezens
dat zit in jou.

980
01:09:21,787 --> 01:09:26,125
Jij bent sterker,
slimmer en interessanter.

981
01:09:27,042 --> 01:09:29,752
- Echt?
- Dat klopt, V.

982
01:09:29,962 --> 01:09:33,590
Ik denk dat het allemaal om draait
je bent echt interessant, zoals...

983
01:09:33,799 --> 01:09:36,510
...de manier waarop je de rok vouwt
jij als je wegrent voor geesten.

984
01:09:36,801 --> 01:09:38,095
Hoe... En zelfs...

985
01:09:38,303 --> 01:09:42,433
Zelfs als je een bril hebt
verdwijnen op het meest ongelegen moment.

986
01:09:42,640 --> 01:09:47,813
Ja, eigenlijk is dat mogelijk
het meest interessante.

987
01:09:48,814 --> 01:09:50,649
Ruig?

988
01:09:51,358 --> 01:09:53,694
- Help mij.
- Ja.

989
01:09:53,944 --> 01:09:56,947
Ja, luister, V. Je moet wel
vecht tegen deze boze heks.

990
01:09:57,197 --> 01:09:58,198
- Oké.
- Oké?

991
01:09:58,407 --> 01:10:00,492
Shaggy, ik zal het proberen.

992
01:10:00,743 --> 01:10:03,328
Ik zal het proberen.
Nee, dat kan niet.

993
01:10:10,544 --> 01:10:12,838
Tenminste, eindelijk
ik kan zeggen...

994
01:10:13,088 --> 01:10:15,132
...Ik werd aangevallen door een meisje.

995
01:10:18,302 --> 01:10:20,220
Schiet op, schiet op!

996
01:10:34,193 --> 01:10:35,444
PAS OP
NATTE VERF

997
01:10:36,695 --> 01:10:38,947
Tot ziens, kikker.

998
01:10:47,790 --> 01:10:49,917
Rennen, rennen.

999
01:10:59,635 --> 01:11:02,054
Dat zou kunnen gelden
ze zijn er al een tijdje. Kom op.

1000
01:11:07,267 --> 01:11:09,686
Val mij aan
zoals je wilt, Wanda Grubwort...

1001
01:11:09,937 --> 01:11:14,483
...maar ik laat het niet toe
de maansteen beroofde mijn vriend.

1002
01:11:15,526 --> 01:11:17,861
Wacht, maan. Dat is hem.

1003
01:11:22,157 --> 01:11:23,450
Wat is dat? Wat ben jij...?

1004
01:11:25,577 --> 01:11:27,246
Geen duisternis maar licht

1005
01:11:28,497 --> 01:11:30,833
Halve maan

1006
01:11:31,041 --> 01:11:33,627
Niet de zon maar de maan

1007
01:11:34,378 --> 01:11:35,838
Ik wil lepelen

1008
01:11:35,963 --> 01:11:37,506
Nee, jij bent van mij.

1009
01:11:37,798 --> 01:11:39,967
Voor mijn liefde...

1010
01:11:40,008 --> 01:11:42,177
-...Ik zal een liefdeslied zingen
-Liefdesliedjes zingen

1011
01:11:42,845 --> 01:11:47,683
-Met de stralen van de halve maan
- Halve maanstralen

1012
01:12:00,154 --> 01:12:01,238
Dit is een doodlopende weg.

1013
01:12:04,950 --> 01:12:06,952
Het spijt me, Daf.

1014
01:12:07,161 --> 01:12:08,704
Ik ben echt slecht.

1015
01:12:08,954 --> 01:12:10,706
Het spijt mij ook. Fred.

1016
01:12:10,956 --> 01:12:13,917
Ik had het niet moeten proberen
je jaloers maken

1017
01:12:18,589 --> 01:12:23,469
Ga van me af, Wanda Grubwort.

1018
01:12:33,062 --> 01:12:37,524
Niets kan
stop me nu. Kom op.

1019
01:12:52,915 --> 01:12:54,833
Het is niet zo eenvoudig.

1020
01:12:55,084 --> 01:12:56,794
Wat? Nee.

1021
01:12:57,419 --> 01:13:00,672
Zeg vaarwel,
kwade tovenaar.

1022
01:13:00,923 --> 01:13:05,928
Nee, nee. Vergelding
ligt in mijn greep.

1023
01:13:06,136 --> 01:13:08,472
En het zal mij lukken...

1024
01:13:08,680 --> 01:13:14,645
...zo niet voor de interventie
jij en je rotte hond.

1025
01:13:14,895 --> 01:13:18,982
Nee.

1026
01:13:35,874 --> 01:13:38,335
Shaggy heeft het gehaald. Kom op.

1027
01:13:40,087 --> 01:13:41,880
Ruig?

1028
01:13:43,298 --> 01:13:45,134
Is het voorbij?

1029
01:13:49,263 --> 01:13:51,598
Ik denk het wel, V.

1030
01:13:53,809 --> 01:13:55,936
De dingen die je tegen mij zei.

1031
01:13:57,896 --> 01:13:59,523
Meen je het echt?

1032
01:14:00,691 --> 01:14:02,693
Natuurlijk.

1033
01:14:02,943 --> 01:14:06,238
Ik probeerde het uit te drukken
sinds we hier zijn.

1034
01:14:08,907 --> 01:14:11,034
Kus hem gewoon.

1035
01:14:11,577 --> 01:14:13,787
ik...

1036
01:14:14,079 --> 01:14:16,540
Shaggy, kus me gewoon.

1037
01:14:28,719 --> 01:14:30,304
Dat is inderdaad...

1038
01:14:31,180 --> 01:14:32,556
Ja.

1039
01:14:33,599 --> 01:14:36,894
Ik ben niet veel
weten over compatibiliteit.

1040
01:14:37,102 --> 01:14:38,979
Ik ook, Shaggy.

1041
01:14:39,229 --> 01:14:44,568
En niet zo veel.

1042
01:14:44,777 --> 01:14:46,779
Ja, ik...

1043
01:14:47,613 --> 01:14:51,909
Misschien moeten we gewoon vrienden zijn.

1044
01:14:52,117 --> 01:14:54,661
Weet je dat? Misschien wij allemaal.

1045
01:14:54,870 --> 01:14:56,330
Ja.

1046
01:14:58,832 --> 01:15:02,461
Met de verdwijning van het wezen,
we hebben zoveel nieuwe toepassingen.

1047
01:15:02,669 --> 01:15:04,380
Misschien meer
dan wij aankunnen.

1048
01:15:05,047 --> 01:15:07,591
En bedankt allemaal.

1049
01:15:10,302 --> 01:15:13,013
Dat herinnert mij eraan.

1050
01:15:14,264 --> 01:15:15,391
{\an8}TIENDUIZEND DOLLARS

1051
01:15:15,641 --> 01:15:20,104
{\an8}- Wat?
- Als blijk van dank.

1052
01:15:20,312 --> 01:15:24,108
{\an8}- Tienduizend dollar?
- Tante Thorny.

1053
01:15:27,277 --> 01:15:30,864
Ik ben aan het organiseren
een ontmoeting met mijn vertegenwoordiger...

1054
01:15:31,073 --> 01:15:32,783
...voor jou om te bespreken
over de fusie.

1055
01:15:33,492 --> 01:15:36,286
Misschien kan dat helpen
kwesties van uw toekomstige verplichtingen.

1056
01:15:36,495 --> 01:15:37,871
- Ja.
- Ja.

1057
01:15:38,080 --> 01:15:40,916
- Zullen wij eerst gaan?
- Dit moet geweldig zijn, man.

1058
01:15:41,166 --> 01:15:43,627
- Het heeft geen zin.
- Hé, ik weet het al.

1059
01:15:43,836 --> 01:15:46,046
Wij kunnen dat zijn
Mysterie opgenomen.

1060
01:15:46,255 --> 01:15:48,257
- Ik vind het leuk.
- Ik vind het echt leuk.

1061
01:15:48,465 --> 01:15:49,800
Hé, Scooby, maak een foto.

1062
01:15:51,552 --> 01:15:52,928
Iedereen zegt: "Mystery Inc."

1063
01:15:53,178 --> 01:15:55,556
<i>Mysterie Inc.</i>

1064
01:15:55,764 --> 01:15:57,808
- O mijn God.
- Groepsknuffel.

1065
01:15:58,016 --> 01:15:59,852
- Oké.
- Oké, prima.

1066
01:16:00,060 --> 01:16:01,854
- Oké, Shaggy.
- Shaggy.

1067
01:16:02,062 --> 01:16:04,398
- Shaggy.
- Oké...

1068
01:16:05,774 --> 01:16:08,068
Oké. Wij zullen het vieren.

1069
01:16:08,318 --> 01:16:09,319
Oké. Goede reis.

1070
01:16:09,528 --> 01:16:11,905
Niet het haar, man.
Niet het haar.

1071
01:16:33,052 --> 01:16:34,053
Maak je geen zorgen, Scoob.

1072
01:16:34,803 --> 01:16:38,599
Wat er ook gebeurt, ik
zal er altijd voor je zijn.

1073
01:16:38,849 --> 01:16:41,393
Ruig.

1074
01:16:53,947 --> 01:16:55,949
<i>Wanneer gevaar zich manifesteert</i>

1075
01:16:56,158 --> 01:16:58,327
<i>Ik ga op de grond liggen</i>

1076
01:16:58,535 --> 01:17:00,370
<i>Dat is waar</i>

1077
01:17:02,915 --> 01:17:05,918
<i>Maar nu</i>
<i>Ik kan je gezicht zien</i>

1078
01:17:06,168 --> 01:17:10,798
<i>Ik kan alles aan</i>

1079
01:17:11,006 --> 01:17:14,051
<i>En hoe ik de tijd gebruik</i>

1080
01:17:14,259 --> 01:17:18,889
<i>Als de zon</i>
<i>het laat ons allebei schitteren</i>

1081
01:17:19,098 --> 01:17:21,350
<i>Maar ik zal niet ver gaan</i>
<i>Slechte tijd</i>

1082
01:17:21,558 --> 01:17:25,854
<i>Zolang ze bij je zijn</i>

1083
01:17:26,814 --> 01:17:30,067
<i>Ik kan samen met jou bang zijn</i>

1084
01:17:31,443 --> 01:17:33,737
<i>Ik kan alleen met je zijn</i>

1085
01:17:35,072 --> 01:17:39,493
<i>Zolang ik je hand maar kan vasthouden</i>

1086
01:17:39,701 --> 01:17:44,248
<i>Ik kan samen met jou bang zijn</i>

1087
01:17:50,754 --> 01:17:54,675
<i>Ik kan samen met jou bang zijn</i>

1088
01:17:54,883 --> 01:18:00,556
<i>Ik kan bang zijn</i>
<i>Zolang ik bij jou ben</i>

1089
01:18:03,517 --> 01:18:07,438
<i>Ik kan alles doen</i>

1090
01:18:07,646 --> 01:18:10,691
<i>Ik kan alles doen</i>

1091
01:18:10,899 --> 01:18:16,447
<i>Zolang ik bij jou ben</i>

1092
01:18:31,962 --> 01:18:34,214
<i>Ik kan samen met jou bang zijn</i>

1093
01:18:36,008 --> 01:18:38,218
<i>Ik kan alleen met je zijn</i>

1094
01:18:39,845 --> 01:18:42,181
<i>Ik kan samen met jou bang zijn</i>

1095
01:18:43,098 --> 01:18:46,351
<i>Zolang ik bij jou ben</i>

1096
01:18:48,062 --> 01:18:50,064
<i>Mijn naam is Shaggy</i>
<i>Ik hou van eten</i>

1097
01:18:50,355 --> 01:18:51,940
{\an8}<i>Scooby</i>'s beste vriend
<i>Maar hij heeft vier benen</i>

1098
01:18:52,191 --> 01:18:55,152
<i>Mijn vriend en ik hebben het mysterie opgelost</i>
<i>Via tekenfilms, films</i>

1099
01:18:55,360 --> 01:18:56,361
<i>En zoveel dvd's</i>

1100
01:18:56,570 --> 01:19:00,115
<i>Oude mensen zeggen dat we origineel zijn</i>
<i>Wij bestaan sinds 1969</i>

1101
01:19:00,365 --> 01:19:02,159
<i>Maar Mystery Inc.</i>
<i>heeft nog een lange weg te gaan</i>

1102
01:19:02,409 --> 01:19:05,370
<i>Omdat er altijd veel uitdagingen zijn</i>
<i>Met mij in de hoofdrol, Scooby-Doo</i>

1103
01:19:23,389 --> 01:19:26,392
Scooby-Dooby-Doo.

1104
01:19:28,852 --> 01:19:29,853
SCRAPBOEK
SCOOBY-ZOMER

1105
01:19:30,062 --> 01:19:32,689
BUITEN SCHOOL

1106
01:19:48,747 --> 01:19:51,709
DAPHNE VERWISSELDE DE BAND

1107
01:19:54,253 --> 01:19:57,214
ZEER ONGEZOND

1108
01:20:01,093 --> 01:20:04,054
VOORZITTER VAN DE DRAMACLUB

1109
01:20:09,268 --> 01:20:12,229
SCOOBY-SNACKS

1110
01:20:15,441 --> 01:20:18,527
MZTERY1
AFKORT VOOR "MYSTERIE!"

1111
01:20:18,736 --> 01:20:21,697
MEER ERIE POINTE MONSTER

1112
01:20:22,781 --> 01:20:25,743
SHAGGY en MIJN VERSCHRIKKELIJKE ACTEUR

1113
01:20:30,289 --> 01:20:33,250
NIET "WITTE STREEP"

1114
01:20:39,298 --> 01:20:42,259
NIEUWE PRINSES

1115
01:20:44,970 --> 01:20:47,931
"I-MINI"

1116
01:20:52,019 --> 01:20:54,980
VERRADER

1117
01:20:55,189 --> 01:20:58,150
ERIE POINTE LANDCLUB

1118
01:20:58,859 --> 01:21:01,820
ONREGELMATIGE DODOI

1119
01:21:05,824 --> 01:21:08,786
ORANJE FEESTJE, <i>TEE HEE</i>

1120
01:21:08,994 --> 01:21:11,955
MIJN HELD!

1121
01:21:20,714 --> 01:21:23,675
AFSCHUWELIJK!

1122
01:21:27,888 --> 01:21:30,849
RUV ZOMER

1123
01:21:35,229 --> 01:21:38,190
<i>RISCO</i> KOORTS

1124
01:21:41,735 --> 01:21:44,696
GROTE CHEQUE, HA HA

1125
01:21:53,580 --> 01:21:56,542
{\an8}SCOOBY-BEMANNING